1 00:00:23,150 --> 00:00:27,690 ခေတ်သစ်၏အမည်မှာ Heisei ဖြစ်သည်။ 2 00:00:27,690 --> 00:00:32,690 (Takahashi Ren၊ ဇန်န၀ါရီလ ၈ ရက်၊ ၁၉၈၉ တွင်မွေးဖွားသည်) 3 00:01:08,850 --> 00:01:12,850 (Heisei 13၊ Year 2001) 4 00:01:16,200 --> 00:01:17,990 ဟေး Takehara! 5 00:01:18,120 --> 00:01:19,080 နောက်ကျနေပြီ Ren 6 00:01:19,200 --> 00:01:21,990 ဆောရီးပါ၊ စောစောစီးစီး လေ့ကျင့်ခန်း မပြီးနိုင်ပါ။ သွားကြရအောင်! 7 00:01:22,120 --> 00:01:23,330 အချိန်မီလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 8 00:01:23,460 --> 00:01:25,750 အချိန်မီလုပ်မယ်။ ငါတို့ကျိန်းသေပါလိမ့်မယ်! 9 00:01:36,890 --> 00:01:38,300 အရမ်းလှတယ်! 10 00:01:38,430 --> 00:01:40,220 တကယ်လှတယ်။ 11 00:01:46,480 --> 00:01:48,810 ကြည့်ပါ! Takehara၊ Takehara! 12 00:01:49,110 --> 00:01:51,020 အရမ်းမိုက်တယ်။ 13 00:01:51,360 --> 00:01:52,150 ရောက်ခါနီးပြီ။ 14 00:01:52,280 --> 00:01:53,360 အိုးမရှိ! နောက်ကျသွားပြီ။ 15 00:02:02,460 --> 00:02:06,500 ဒါက Biei မီးရှူးမီးပန်းပြသမှုရဲ့ အဆုံးပါ။ 16 00:02:07,090 --> 00:02:11,960 ကျင်းပရာနေရာအနီးရှိ နေရာသည် အလွန်စည်ကားနေလိမ့်မည်။ 17 00:02:12,090 --> 00:02:14,800 ဒါဆို မင်းအိမ်ပြန်လမ်းကို သတိထားပါ။ 18 00:02:17,640 --> 00:02:20,720 ဒီနေ့လာလည်တဲ့အတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 19 00:02:14,930 --> 00:02:17,640 Aoi အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 20 00:02:20,720 --> 00:02:22,140 လိုချင်တယ်..။ 21 00:02:23,140 --> 00:02:25,730 နည်းနည်းကြာကြာနေချင်တယ်။ 22 00:02:26,020 --> 00:02:27,730 Yumi အဆင်ပြေရဲ့လား? 23 00:02:27,860 --> 00:02:29,360 ဟုတ်ပါတယ်! 24 00:02:34,280 --> 00:02:36,240 ကျွန်တော်တို့ အချိန်မီ မပြီးခဲ့ပါ။ 25 00:02:38,370 --> 00:02:40,070 တကယ်? 26 00:02:41,620 --> 00:02:42,780 ဟင့်အင်း။ 27 00:02:47,210 --> 00:02:48,240 အယ်? 28 00:02:53,420 --> 00:02:54,710 အိုး! 29 00:02:59,140 --> 00:03:01,880 နာကျင်သည်။ 30 00:03:02,430 --> 00:03:05,720 အိုး! 31 00:03:05,890 --> 00:03:08,640 ဒါကို မိုက်တယ်။ 32 00:03:21,410 --> 00:03:22,570 ဒါကို ယူပါ။ 33 00:03:28,710 --> 00:03:30,120 အဆင်ပြေလား? 34 00:03:30,710 --> 00:03:32,120 ဘာလဲ? 35 00:03:33,300 --> 00:03:34,500 သင်၏လက်ရုံး။ 36 00:03:40,300 --> 00:03:41,670 သင့်လက်ကို ပေးပါ။ 37 00:03:55,320 --> 00:03:56,900 ကျေးဇူးပါ။ 38 00:03:58,740 --> 00:04:02,480 Ren ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 39 00:04:02,780 --> 00:04:04,570 ပိတ်လိုက်ပါ။ 40 00:04:09,040 --> 00:04:11,200 အိုအချစ်ရေ။ 41 00:04:47,160 --> 00:04:51,160 ကျွန်တော့်မိသားစုက အော်တိုဘော်ဒီ ပြုပြင်ရေးဆိုင်ကို ဖွင့်တယ်။ 42 00:04:51,290 --> 00:04:53,540 ဒါပေမယ့် ငါ့ပညာရေးကို သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။ 43 00:04:55,210 --> 00:04:56,670 သင်ကရော? 44 00:04:58,470 --> 00:05:01,500 အင်း..။ 45 00:05:03,180 --> 00:05:04,510 ငါ့မိသားစုလည်း ဒီလိုပဲ။ 46 00:05:04,760 --> 00:05:05,840 ဟုတ်လား။ 47 00:05:09,730 --> 00:05:12,430 မင်းသိပါတယ်၊ ငါဘောလုံးအသင်းမှာနေတယ်။ 48 00:05:13,230 --> 00:05:17,270 ငါက ပထမနှစ်မှ တစ်ယောက်တည်း ဘယ်သူက ဂိမ်းကစားဖူးလဲ။ 49 00:05:17,400 --> 00:05:18,690 အရမ်းမိုက်တယ်။ 50 00:05:29,790 --> 00:05:31,400 ငါတို့ အချင်းချင်း ပြန်တိုက်မိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 51 00:05:31,540 --> 00:05:33,280 မင်းငါ့ကို စာတွေအရမ်းပို့တယ်၊ စိတ်ရှုပ်တယ်။ 52 00:05:33,420 --> 00:05:34,780 ဟုတ်လား? 53 00:05:35,670 --> 00:05:38,210 ကျွန်တော် မကြာသေးခင်ကမှ သီချင်းတွေဆိုတယ်။ 54 00:05:38,340 --> 00:05:41,080 ဘူဒိုကန်ကို ရနိုင်ရင်၊ မင်း ငါနဲ့ အဲဒီကို သွားမလား။ 55 00:06:02,030 --> 00:06:03,390 ဒီမှာပါ။ 56 00:06:03,530 --> 00:06:06,320 ဩ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 57 00:06:08,990 --> 00:06:10,990 အိုး။ 58 00:06:13,960 --> 00:06:15,740 အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 59 00:06:24,050 --> 00:06:27,040 အရသာရှိ! ဒီလောက်ကောင်းတာ တခါမှမစားဖူးဘူး။ 60 00:06:27,430 --> 00:06:28,790 ဒါ အရသာရှိလား။ 61 00:06:28,930 --> 00:06:31,320 ဒီကောင်က ဘယ်တုန်းက ရွှေ့တာလဲ။ 62 00:06:32,430 --> 00:06:36,890 Aoi နဲ့တွေ့တာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ အရမ်းပျော်နေပုံပဲ။ 63 00:06:40,360 --> 00:06:41,570 ဒါကို ရနိုင်မလား။ 64 00:06:42,070 --> 00:06:43,360 ဘာအတွက်လဲ? 65 00:06:45,320 --> 00:06:47,560 ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ကံကောင်းခြင်း ကျက်သရေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 66 00:07:04,970 --> 00:07:06,580 နောင်တနေ့၊ 67 00:07:07,010 --> 00:07:10,090 အမျိုးသားအားကစားကွင်းမှာ ကစားချင်ပါတယ်။ 68 00:07:10,760 --> 00:07:14,630 အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ ဂျပန်လက်ရွေးစင်။ 69 00:07:14,980 --> 00:07:16,760 ပြီးတော့ ကမ္ဘာ့ဇာတ်ခုံမှာ တက်ကြွနေပါစေ။ 70 00:07:17,190 --> 00:07:19,140 မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Ren 71 00:07:21,150 --> 00:07:22,770 ကျေးဇူးပါ။ 72 00:07:24,740 --> 00:07:26,240 သင်ကရော? 73 00:07:28,700 --> 00:07:32,990 သာမာန်ဘဝလေးပဲ နေချင်တယ်။ 74 00:07:33,150 --> 00:07:36,240 ငါမြင်ချင်စိတ် မရှိဘူး။ ကမ္ဘာ၏အခြားအစိတ်အပိုင်းများ။ 75 00:07:37,040 --> 00:07:38,700 ငါမြင်တယ်။ 76 00:07:58,600 --> 00:08:00,310 ငါ... 77 00:08:08,740 --> 00:08:10,950 Aoi အရမ်းကြိုက်တယ်။ 78 00:08:16,710 --> 00:08:18,120 အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။ 79 00:08:39,770 --> 00:08:41,760 အိမ်မပြန်ချင်ဘူး။ 80 00:08:47,610 --> 00:08:49,570 မနက်ဖြန်မှ ပြန်တွေ့မယ်။ 81 00:08:56,290 --> 00:08:59,700 မင်းမိဘတွေ စိတ်ပူလိမ့်မယ်။ 82 00:09:11,430 --> 00:09:12,670 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်! 83 00:09:13,890 --> 00:09:15,550 Biei တောင်ကုန်းတွေမှာ 84 00:09:41,830 --> 00:09:42,950 Yumi? 85 00:09:44,290 --> 00:09:48,130 Aoi ဒီနေ့ ကျောင်းမလာဘူး။ 86 00:09:52,380 --> 00:09:53,920 အထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ 87 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 (ဆိုနိုဒါ) 88 00:10:07,770 --> 00:10:11,650 တစ်ခုခုတော့ အမြဲရှိနေခဲ့တယ်။ အဲဒီအိမ်က ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်။ 89 00:10:11,780 --> 00:10:13,190 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 90 00:10:13,820 --> 00:10:16,190 သူမ၏ မွေးရပ်မြေဖခင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။ 91 00:10:16,320 --> 00:10:20,110 ပြီးတော့ သူ့မိသားစုအကြောင်းလည်း တစ်ခါမှ မပြောချင်ဘူး။ 92 00:10:21,620 --> 00:10:22,830 အဲဒါ ဒီမှာ။ 93 00:10:25,830 --> 00:10:29,750 ဒီမှာ အစားအသောက်တွေ မကြာခဏ စားဖူးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 94 00:10:31,800 --> 00:10:33,960 သူမ ဒီမနက် စောစောထွက်ခဲ့တယ်။ 95 00:10:38,600 --> 00:10:40,680 သူမ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 96 00:10:47,110 --> 00:10:52,350 ထိုလူငယ်၏ ဒေါသအော်သံကို ကျွန်တော် အမြဲကြားနေရသည်။ 97 00:10:53,530 --> 00:10:57,490 မြို့တော်ခန်းမကို အကြိမ်ကြိမ်သွားခဲ့တယ်။ အစီရင်ခံဖို့၊ ဒါပေမယ့် ... 98 00:10:58,330 --> 00:11:01,530 သူ့အမေက သူ့အတွက် ထရပ်တယ်။ 99 00:11:05,920 --> 00:11:07,950 မနေ့ကဖြစ်ခဲ့တယ်... 100 00:11:08,670 --> 00:11:12,330 သူ့ထမင်းဗူးယူလာသောအခါ၊ 101 00:11:14,800 --> 00:11:17,090 ဟင်းချက်နည်းသင်ပေးခိုင်းတယ်။ 102 00:11:20,060 --> 00:11:25,470 ဒီလိုပြောတဲ့အခါ သူမ အရမ်းပျော်နေပုံရတယ်။ 103 00:11:41,160 --> 00:11:44,470 (Heisei 20၊ Year 2008) 104 00:11:46,160 --> 00:11:50,070 (ဘီအီ၊ ဟော့ကိုင်းဒိုး) 105 00:12:11,400 --> 00:12:13,180 -ဒါကတော့ Ren။ - ကောင်းပြီ! 106 00:12:14,150 --> 00:12:16,360 - ဆောရီး။ - ဟေး Ren သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!? 107 00:12:16,490 --> 00:12:17,190 ဆောရီးပါပဲ! 108 00:12:17,360 --> 00:12:19,480 ဟေး! Hanaoka၊ သိမ်းပိုက်ပါ။ 109 00:12:19,610 --> 00:12:20,700 ကောင်းပြီ! 110 00:12:21,530 --> 00:12:22,650 ပဲနို့ကို ကြိတ်သွားလိုက်ပါ။ 111 00:12:22,780 --> 00:12:23,650 ကောင်းပြီ! 112 00:12:23,790 --> 00:12:25,200 ဒီလိုလုပ်မယ်။ 113 00:12:34,920 --> 00:12:36,880 အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 114 00:12:55,230 --> 00:12:57,730 - မင်းကိုရိုက်ပါ။ -အိုး... 115 00:12:59,700 --> 00:13:01,290 လောကကြီးကို စိတ်ဆိုးနေသလား။ 116 00:13:01,290 --> 00:13:03,690 ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။ 117 00:13:04,660 --> 00:13:06,240 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 118 00:13:06,410 --> 00:13:08,620 မင်း အမြဲတမ်း စိတ်တိုနေတတ်တယ်။ 119 00:13:11,080 --> 00:13:14,620 မင်းကဘာလို့ဒီနေရာကိုအရင်ဆုံးအလုပ်လုပ်ချင်တာလဲ။ 120 00:13:16,840 --> 00:13:18,540 ကားအသစ်ဝယ်လိုက်တယ်။ 121 00:13:18,800 --> 00:13:20,330 မင်းစက်ဘီးစီးဖို့လာတာမဟုတ်ဘူးလား။ 122 00:13:20,590 --> 00:13:22,670 လယ်ထွန်စက်ကို ဝင်တိုက်ပြီး ကျိုးသွားတယ်။ 123 00:13:24,300 --> 00:13:26,720 ပြီးတော့ ချေးငွေက လေးနှစ်ကျန်သေးတယ်။ 124 00:13:32,060 --> 00:13:34,900 ဒီတော့ မင်းအလုပ်က ဘာလဲဆိုတာ ဂရုမစိုက်ဘူး၊ မင်းတစ်ခုပဲလိုချင်တယ်။ 125 00:13:37,150 --> 00:13:38,690 ဒါပဲ… 126 00:13:38,940 --> 00:13:41,480 Biei မှာ ဒီမှာ တစ်ခုခု ရှာတွေ့နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 127 00:13:41,700 --> 00:13:43,200 ဘာကြောင့် Biei မှာလဲ။ 128 00:13:44,570 --> 00:13:45,480 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 129 00:13:58,040 --> 00:14:01,280 Ren!! Yumi နဲ့ ကျွန်တော် လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ ။ Takehara မှ။ 130 00:14:12,760 --> 00:14:16,800 (Heisei 21၊ Year 2009) 131 00:14:30,250 --> 00:14:31,780 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဂရုစိုက်မယ်။ 132 00:14:31,780 --> 00:14:34,370 ဧည့်ခံကောင်တာက ဟိုမှာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။ 133 00:14:34,500 --> 00:14:35,610 ဪ ဒါက... 134 00:14:35,750 --> 00:14:36,870 မင်္ဂလာဆောင်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 135 00:14:37,000 --> 00:14:38,410 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 136 00:14:38,590 --> 00:14:40,290 ရပ်လိုက်ပါ၊ အရူး။ မင်းလည်း ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။ 137 00:14:40,420 --> 00:14:41,630 ကောင်းပြီ ငါအရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး! 138 00:14:41,760 --> 00:14:43,460 Takehara Takehara 139 00:14:44,760 --> 00:14:46,170 ဒီဝတ်စုံက မင်းနဲ့လုံးဝမလိုက်ဖက်ဘူး။ 140 00:14:46,300 --> 00:14:47,420 မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး! 141 00:14:48,550 --> 00:14:49,220 ဂုဏ်ပြုပါသည်။ 142 00:14:51,890 --> 00:14:52,880 - ဟေး ဟေး ဟေး။ - ဘာလဲ? 143 00:14:53,020 --> 00:14:54,850 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 144 00:14:54,980 --> 00:14:56,560 Sonoda Aoi 145 00:14:57,560 --> 00:14:59,520 သူမလည်း လာနေပြီ! 146 00:14:59,650 --> 00:15:00,430 ဘာလဲ!? 147 00:15:00,570 --> 00:15:01,730 ဟုတ်တယ် Yumi? 148 00:15:02,070 --> 00:15:05,400 မနေ့တနေ့က Shibuya မှာ ကျွန်တော် သူမကို ဝင်တိုက်တယ်။ 149 00:15:15,080 --> 00:15:20,180 (Heisei 13၊ Year 2001 - Sapporo) 150 00:15:21,080 --> 00:15:24,180 (Susukino Villa No.3) 151 00:15:33,980 --> 00:15:35,560 အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 152 00:15:58,880 --> 00:15:59,830 Ren? 153 00:16:02,460 --> 00:16:03,540 Aoi!? 154 00:16:11,970 --> 00:16:16,060 ကျောင်းမှာ Yumi က မင်းဒီကိုရောက်နေတယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။ 155 00:16:26,900 --> 00:16:29,490 မင်းမျက်လုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 156 00:16:32,530 --> 00:16:35,400 တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော် ဘာမှ မသိခဲ့ပါဘူး။ 157 00:16:40,000 --> 00:16:41,620 ၂ နှစ်ပဲကျန်တော့တယ်။ 158 00:16:46,460 --> 00:16:48,630 အလယ်တန်းအောင်ပြီးရင် အလုပ်စလုပ်မယ်။ 159 00:16:49,550 --> 00:16:51,210 အဲဒီအချိန်အထိ ငါဆက်နေမယ်။ 160 00:16:52,760 --> 00:16:54,090 ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ပဲလိုတယ်။ 161 00:16:57,640 --> 00:16:58,930 နေပါစေ... 162 00:16:59,980 --> 00:17:02,190 ငါဘာတွေ ဖြတ်သန်းရမှာလဲ... 163 00:17:04,900 --> 00:17:06,980 ဟေ့ ငါ့လမ်းက ထွက်သွား! 164 00:17:07,820 --> 00:17:09,480 အဲဒီမှာ မထိုင်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်! 165 00:17:12,190 --> 00:17:13,410 အနံ့ဆိုးကလေး! 166 00:17:09,610 --> 00:17:10,690 အိုး! 167 00:17:16,160 --> 00:17:17,410 အမေ ... 168 00:17:17,540 --> 00:17:19,070 ဒါက ဘာကောင်လဲ။ 169 00:17:19,370 --> 00:17:21,410 ဒါကိုလုပ်ရတာ ဘာအကြောင်းမှမရှိဘူး! 170 00:17:21,920 --> 00:17:22,830 ရှက်! 171 00:17:23,040 --> 00:17:24,080 နာတယ်! 172 00:17:46,230 --> 00:17:47,690 ပြေးကြရအောင်။ 173 00:17:52,200 --> 00:17:54,060 မင်းဒီလိုနေလို့မရဘူး။ 174 00:18:54,800 --> 00:18:57,510 ကျွန်တော် ဒီမှာ စခန်းချဖူးတယ်။ 175 00:19:03,610 --> 00:19:05,850 ဆောင်းရာသီတွင် ဤနေရာတွင် ကြီးကြပ်ရေးမှူး မရှိပါ။ 176 00:19:05,850 --> 00:19:08,310 ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ညနေမှ အဆင်ပြေမယ်။ 177 00:19:13,950 --> 00:19:17,980 နယူးယောက်အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု၏နေရာ 178 00:19:18,120 --> 00:19:20,610 ယခုလနှောင်းပိုင်းတွင် အများပြည်သူသို့ ဖွင့်လှစ်ပါမည်။ 179 00:19:21,240 --> 00:19:24,330 စက်တင်ဘာလတွင် ဖြစ်ပွားပြီး သုံးလအကြာ။ 180 00:19:25,790 --> 00:19:28,370 အပျက်အစီးများကို ရှင်းလင်းနေဆဲဖြစ်သည် 181 00:19:28,630 --> 00:19:31,740 00:20:10,160 ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက် ပန်းသီးခြံမှာ အလုပ်လုပ်မယ်။ 192 00:20:10,380 --> 00:20:13,210 Nakajima Miyuki ၏ ITO။ 193 00:20:18,090 --> 00:20:20,050 မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။ 194 00:20:43,870 --> 00:20:49,110 ♪ ငါတို့မှာ သဲလွန်စမရှိဘူး 195 00:20:49,290 --> 00:20:56,560 ♪ ငါတို့လမ်းက ဘာလို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖြတ်နေတာလဲ 196 00:20:56,560 --> 00:20:58,560 အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 197 00:20:56,560 --> 00:21:02,560 ♪ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 198 00:21:02,560 --> 00:21:09,560 ♪ ငါတို့လမ်းတွေ ဘယ်တော့ဖြတ်မလဲ 199 00:21:09,770 --> 00:21:12,680 00:21:53,180 ဟေ့၊ မင်းအဲဒီမှာ။ 211 00:21:55,770 --> 00:21:57,480 ခဏနေ။ 212 00:21:58,360 --> 00:22:00,270 ခဏလေး။ ဟေ့ကောင်တွေ ခဏစောင့်။ 213 00:22:00,440 --> 00:22:05,810 ♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ နေ့ရက်တွေက အမာရွတ်တွေ 214 00:22:05,830 --> 00:22:13,370 ♪ ငါဘာလို့ အသက်ဆက်ရမှာလဲ လို့ တွေးမိတယ်။ 215 00:22:06,650 --> 00:22:08,340 မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ၊ 216 00:22:09,070 --> 00:22:10,070 ရပ်လိုက်ပါ။ 217 00:22:11,920 --> 00:22:12,920 Aoi 218 00:22:12,920 --> 00:22:13,830 အရမ်းစိတ်ပူသွားတယ်! 219 00:22:13,370 --> 00:22:18,340 ♪ ငါလဲကျတဲ့နေ့တွေမှာ အမာရွတ်တွေ 220 00:22:15,120 --> 00:22:16,830 မေမေ? 221 00:22:18,340 --> 00:22:22,250 မင်းမျက်နှာမှာ ဒဏ်ရာတွေ ရနေပြီလို့ ပြောလိုက်ပါ။ ပြုတ်ကျသောအခါ၊ 222 00:22:18,340 --> 00:22:26,260 00:23:22,350 ♪ အလျားလိုက်ဖောက်တာက ငါ 235 00:23:27,070 --> 00:23:28,910 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းရဲ့အစားအစာက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 236 00:24:39,350 --> 00:24:40,590 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး... 237 00:24:40,730 --> 00:24:44,520 Heisei ခေတ် ပထမနှစ်တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်! 238 00:24:45,400 --> 00:24:48,770 ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်ဦးစလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မိဘများထံမှ မေတ္တာများစွာ ရရှိခဲ့ကြသည်။ 239 00:24:48,900 --> 00:24:51,240 ကျွန်ုပ်တို့ ငြိမ်းချမ်းစွာ ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။ 240 00:24:52,160 --> 00:24:55,650 အလယ်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက ရော့ခ်ဂီတကို ဝင်ခဲ့တယ်။ 241 00:24:56,580 --> 00:24:58,660 Freddy! Freddy! 242 00:25:00,250 --> 00:25:02,230 နေ့ခင်းဘက်တွင် ကျွန်တော် လုံ့လဝီရိယရှိစွာ အလုပ်လုပ်သည် 243 00:25:02,230 --> 00:25:04,750 Tosei ဆောက်လုပ်ရေး ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုတွင် 244 00:25:05,800 --> 00:25:07,750 ငါတို့တုန်းက ... တွေ့တယ်။ 245 00:25:07,880 --> 00:25:09,340 နှစ်ယောက်စလုံး အသက် 12 နှစ်။ 246 00:25:12,140 --> 00:25:15,560 မီးရှူးမီးပန်း ပြခန်းမှာ တွေ့ခဲ့ကြတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အလယ်တန်းကျောင်း ပထမနှစ်တွင် 247 00:25:15,560 --> 00:25:17,270 ကံကြမ္မာပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 248 00:25:17,270 --> 00:25:20,220 မြင်မြင်ချင်း အချစ်က အရမ်းမိုက်တယ်မဟုတ်လား? 249 00:25:21,230 --> 00:25:23,970 သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲ နှောင့်ယှက်တယ်။ 250 00:25:24,230 --> 00:25:26,390 အစကတော့ "ဒီကောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ" သို့သော် ... 251 00:25:28,820 --> 00:25:32,400 သူက ခွေးကလေးလို၊ အရမ်းဖော်ရွေတယ်။ 252 00:25:35,030 --> 00:25:36,370 မင်းရဲ့သတို့သမီးက အရမ်းလှတယ်။ 253 00:25:36,490 --> 00:25:38,830 သူမ အရမ်းလှတယ်။ 254 00:25:38,950 --> 00:25:41,950 - မှန်တယ် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်းလူယုတ်မာ။ 255 00:25:41,950 --> 00:25:43,950 Reunion မှာ ဆုံကြတာပေါ့ ဟုတ်လား။ 256 00:25:44,450 --> 00:25:46,950 အဲဒါကို ဘယ်သူမှတ်မိလဲ၊ အရူး။ 257 00:25:46,450 --> 00:25:50,950 - မနှစ်ကတော့ ဘယ်လိုမှ မမှတ်မိနိုင်တော့ဘူး။ - ငါမသွားဘူး။ 258 00:25:50,950 --> 00:25:53,010 - သူမက တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပဲလား။ - မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 259 00:25:53,890 --> 00:25:55,630 တစ်ခုခုစားချင်လား 260 00:26:00,180 --> 00:26:02,390 အဲဒါကို ယူမယ်။ 261 00:26:07,440 --> 00:26:09,930 Ren၊ ကြာပြီ။ 262 00:26:11,820 --> 00:26:13,190 အဲဒါရှိတယ်။ 263 00:26:16,870 --> 00:26:19,030 Sonoda မင်းအခုဘာတွေလုပ်နေလဲ။ 264 00:26:20,160 --> 00:26:23,250 ကျွန်တော် ဒိန်ခဲစက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 265 00:26:23,460 --> 00:26:24,370 ဟော့ကိုင်းဒိုးမှာလား။ 266 00:26:24,500 --> 00:26:25,210 ဟုတ်ကဲ့။ 267 00:26:25,330 --> 00:26:26,290 ဒီတစ်​ချိန်​လုံး? 268 00:26:26,290 --> 00:26:27,610 အမြဲတမ်း။ 269 00:26:28,590 --> 00:26:31,170 ဒါကြောင့် ဒီနေ့က တိုကျိုမှာ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။ 270 00:26:31,720 --> 00:26:33,460 တိုကျိုက အရမ်းကောင်းတယ်။ 271 00:26:35,850 --> 00:26:37,010 ဘောလုံးကော ဘယ်လိုလဲ။ 272 00:26:37,350 --> 00:26:38,760 ဘောလုံးလား? 273 00:26:40,850 --> 00:26:44,220 အိုး.. အထက်တန်းကျောင်းကထွက်တယ်။ 274 00:26:46,940 --> 00:26:50,060 သွားမယ်လို့ပြောတယ်မဟုတ်လား။ ကမ္ဘာပတ်ကစားမလား? 275 00:26:51,530 --> 00:26:53,890 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါဒီလိုပဲထင်တာ။ 276 00:26:57,070 --> 00:26:59,160 သြော်..ကံကောင်းလိုက်တာ ကျက်သရေရှိလိုက်တာ..။ 277 00:26:59,870 --> 00:27:00,830 ငါမှတ်မိတယ်။ 278 00:27:02,000 --> 00:27:03,830 မင်းမှတ်မိလား 279 00:27:04,330 --> 00:27:06,820 ဘယ်​​ရောက်​သွားပြီလဲလို့ ​တွေးမိတယ်​... 280 00:27:07,630 --> 00:27:09,910 ဆုံးရှုံးသွားအောင် ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 281 00:27:19,510 --> 00:27:20,500 ဒါကို ယူပါ။ 282 00:27:35,200 --> 00:27:36,730 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 283 00:27:40,370 --> 00:27:43,200 ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 284 00:27:43,700 --> 00:27:45,960 ကျွန်တော်က ကောလိပ်ကျောင်းသား၊ စီးပွားရေး စီမံခန့်ခွဲမှု၊ 285 00:27:46,370 --> 00:27:50,040 အရမ်းမိုက်တယ်။ 286 00:27:50,960 --> 00:27:53,540 ဟုတ်ပါတယ်, အရာတွေပြောင်းလဲ။ 287 00:27:53,670 --> 00:27:55,580 ငါတို့က အငယ်တန်းကျောင်းသူမဟုတ်တော့ဘူး။ 288 00:27:59,640 --> 00:28:01,500 ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 289 00:28:22,700 --> 00:28:24,320 ကောက်တယ်။ 290 00:28:33,880 --> 00:28:36,500 ငါတို့က မကြာခဏ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်၊ ခုတော့ ငါတို့ ဖြစ်နေပြီ။ အိမ်ထောင်ကျတယ်၊ ငါသူမနဲ့တွဲနေတယ်။ 291 00:28:36,590 --> 00:28:38,420 ကျွန်တော်တို့ ဒီကိုရောက်ဖို့ အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ရပါတယ်။ 292 00:28:38,510 --> 00:28:40,400 - ဒါလား။ - မှန်လား။ 293 00:28:40,400 --> 00:28:45,050 ဒါ​ပေမဲ့ အခုချိန်​ကစပြီး ကျွန်​​တော်​ သူမကို ​ပျော်​ရွှင်​​အောင်​ လုပ်​​ပေးပါ့မယ်​။ သူမဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်! 294 00:28:46,310 --> 00:28:49,470 သူမူးနေတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 295 00:28:50,100 --> 00:28:52,440 မင်းတို့နှစ်ယောက် ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 296 00:28:55,320 --> 00:28:57,560 - ငါသွားရမယ်။ - ဘာလဲ? 297 00:28:57,560 --> 00:29:01,560 မင်းမရှိရင် ဒီပါတီက ပွဲလမ်းသဘင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဂရုစိုက်ပါ။ 298 00:29:09,160 --> 00:29:09,990 ဟိုဟာ၊ 299 00:29:09,990 --> 00:29:12,410 မင်းပေးခဲ့တဲ့လက်ကောက်... 300 00:29:13,840 --> 00:29:16,950 တကယ်လည်း မကြာသေးခင်အထိ ဝတ်ထားသေးတယ်။ 301 00:29:18,550 --> 00:29:23,260 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ပျက်သွားတယ်။ 302 00:29:39,240 --> 00:29:41,650 Ren နဲ့ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 303 00:29:45,080 --> 00:29:46,070 သွားတော့မယ်။ 304 00:30:48,010 --> 00:30:52,050 (လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်က) 305 00:30:52,810 --> 00:30:55,300 အိုး! 306 00:30:55,770 --> 00:30:58,680 သူမ ဒီမှာ! သူမ ဒီမှာ! သူမ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 307 00:30:58,860 --> 00:31:00,190 သူမဟာ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 308 00:31:00,280 --> 00:31:01,980 မင်းဟာချစ်ဖို့ကောင်းတယ်! ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်! သောက်ရအောင်။ 309 00:31:02,070 --> 00:31:03,480 ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်! အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 310 00:31:03,570 --> 00:31:05,310 မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ သောက်ကြရအောင်။ 311 00:31:06,250 --> 00:31:08,160 ငါသောက်မယ်! 312 00:31:12,450 --> 00:31:13,910 သူမအများကြီးမသောက်နိုင်ဘူး။ 313 00:31:14,000 --> 00:31:15,030 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 314 00:31:15,120 --> 00:31:17,160 အိမ်ရှင်မ မသောက်နိုင်ရင် ဘာလုပ်မလဲ။ 315 00:31:17,250 --> 00:31:19,620 ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ 316 00:31:19,800 --> 00:31:22,000 ကျွန်မက နေ့ခင်းဘက်မှာ လက်သည်းပန်းချီဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်တယ်။ 317 00:31:22,090 --> 00:31:23,450 သူမလည်းမကြာသေးမီကစတင်ခဲ့သည်။ 318 00:31:23,630 --> 00:31:25,920 ဒါဘာကြီးလဲ?! 319 00:31:26,010 --> 00:31:27,590 - ထွက်သွား၊ မင်းရူးသွပ်တယ်။ - ငရဲလား? 320 00:31:27,680 --> 00:31:28,880 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ!? 321 00:31:30,640 --> 00:31:33,010 Tsk! ကျွန်တော်က ဖောက်သည်တစ်ယောက်ပါ။ 322 00:31:33,100 --> 00:31:34,430 ဘာကောင်လဲ! ဒီကနေ ထွက်သွား! 323 00:31:34,520 --> 00:31:36,760 ငါသောက်မယ်! ကောင်းပြီ! 324 00:31:42,900 --> 00:31:45,560 သခင်! Mr. Mizushima! 325 00:31:48,200 --> 00:31:51,990 ကြည့်ပါ၊ သင်ကြိုးစားပြီးတာနဲ့သင်ဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။ ငါ မင်းကို ဆုချမယ်။ ဆုလာဘ်တစ်ခု။ 326 00:32:06,130 --> 00:32:07,250 ဒါကကောင်းတယ်။ 327 00:32:07,340 --> 00:32:08,880 Aoi ဒီမှာ။ 328 00:32:10,220 --> 00:32:12,050 ဟေ့ကောင်တွေ လမ်းထဲက။ 329 00:32:13,720 --> 00:32:15,430 မင်းအဲဒီမှာ ငါ့သူဌေးဘေးမှာထိုင်။ 330 00:32:17,150 --> 00:32:18,720 ပြောပါ၊ ဘာထူးလဲ။ 331 00:32:18,720 --> 00:32:21,720 မင်းဒီလိုပြောရင် ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ 332 00:32:25,280 --> 00:32:26,860 တိုကျိုမှာ မိသားစုနဲ့ အတူနေတယ်။ 333 00:32:26,950 --> 00:32:29,610 ဒါကြောင့် ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။ 334 00:32:29,820 --> 00:32:31,730 အထူးတလည်လုပ်ချင်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 335 00:32:32,160 --> 00:32:35,820 ဒီတော့ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ရတာ ပျော်စရာကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 336 00:32:36,910 --> 00:32:39,830 တခြားအလုပ်အတွက် ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုလည်း ဖွင့်ထားပါတယ်။ 337 00:32:39,920 --> 00:32:42,450 ဒါပေမယ့် ဒီဟာက ပိုကောင်းပါတယ်။ 338 00:32:42,540 --> 00:32:44,290 တခြားသူတွေပြောတာကို နားထောင်ရတာ ပိုပျော်တယ်။ 339 00:32:45,050 --> 00:32:46,630 ဒါပဲ လိမ်တာ။ 340 00:32:50,430 --> 00:32:53,340 မလိုအပ်ဘဲ ငွေရှာနေတာ။ 341 00:32:55,140 --> 00:32:57,930 မင်းကို ဘယ်သူမှ မကူညီဖူးဘူး။ 342 00:33:12,780 --> 00:33:13,900 သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ? 343 00:34:07,000 --> 00:34:08,960 အိပ်မက်ဆိုးတွေ ထပ်မက်ခဲ့ပြန်ပြီလား။ 344 00:34:14,340 --> 00:34:16,180 အိပ်မက်ဆိုးလည်း မက်ခဲ့ဖူးတယ်။ 345 00:34:18,770 --> 00:34:20,100 မင်းလိုပဲ။ 346 00:34:21,310 --> 00:34:22,800 ဘာလဲ? 347 00:34:25,860 --> 00:34:27,440 ဒါပေမယ့်... 348 00:34:29,030 --> 00:34:32,490 အများစုကို ငွေဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်သည်။ 349 00:34:45,790 --> 00:34:46,910 Aoi... 350 00:34:53,180 --> 00:34:55,390 မင်း ငါနဲ့ ဘယ်လိုနေလဲ 351 00:35:16,030 --> 00:35:22,160 (Heisei 21၊ Year 2009၊ ဇန်နဝါရီ 21 ရက်) 352 00:35:22,830 --> 00:35:23,490 မင်္ဂလာပါ? 353 00:35:23,580 --> 00:35:24,740 ဒါက Sasaki။ 354 00:35:24,830 --> 00:35:29,580 ဘော့စ်၊ အနောက်ကမ်းခြေတစ်ခုထံမှ တောင်းဆိုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိထားပါသည်။ နောက်ထပ် ၁.၅ ဘီလီယံ စာချုပ်ကို ပယ်ဖျက်ရန် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ။ 355 00:35:29,960 --> 00:35:32,370 စိတ်မပူပါနဲ့၊ Lehman အကျပ်အတည်းကိုလည်း လွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။ 356 00:35:32,460 --> 00:35:33,750 အဆင်ပြေသွားမှာ သေချာလား? 357 00:35:33,840 --> 00:35:35,380 သေချာပါတယ်။ 358 00:35:46,140 --> 00:35:48,940 (Mizushima Fund Management) 359 00:35:53,570 --> 00:35:54,680 Aoi... 360 00:35:55,110 --> 00:35:56,480 ဒါကို သင်နှစ်သက်သလို သုံးနိုင်ပါတယ်။ 361 00:35:56,950 --> 00:35:58,950 ငါမင်းကိုမလိုချင်တော့ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။ 362 00:35:58,950 --> 00:36:00,360 ငါ့ကျူရှင်ကို ငါဂရုစိုက်မယ်။ 363 00:36:00,580 --> 00:36:02,240 ယူလိုက်ပါ! 364 00:36:14,380 --> 00:36:16,870 ကိုယ့်ပိုက်ဆံကိုယ်ရှာလို့ရတယ်။ 365 00:36:20,970 --> 00:36:23,260 အဲဒီနေ့တွေကို ပြန်သွားချင်လား။ 366 00:36:33,320 --> 00:36:35,230 ကောင်းသောအလုပ်။ 367 00:36:38,490 --> 00:36:41,320 နောက်မှတွေ့မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် မင်း။ 368 00:36:41,950 --> 00:36:43,820 မင်းဘာတွေကွာနေတာလဲ။ 369 00:36:44,700 --> 00:36:45,910 အိုက်၊ ဘာမှ 370 00:36:46,120 --> 00:36:47,240 ငါအရင်ထွက်သွားမယ်။ 371 00:36:47,460 --> 00:36:49,200 ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 372 00:36:52,590 --> 00:36:53,450 ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 373 00:36:53,540 --> 00:36:54,710 Ren~ 374 00:36:54,800 --> 00:36:57,170 ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 375 00:36:57,720 --> 00:36:58,630 ထိုင်ပါ။ 376 00:37:04,260 --> 00:37:05,310 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 377 00:37:05,310 --> 00:37:08,930 အလုပ်မှာတောင် မကြာသေးခင်ကမှ မင်းအရမ်းစိတ်ပျက်နေခဲ့တယ်။ 378 00:37:10,560 --> 00:37:12,050 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 379 00:37:12,810 --> 00:37:15,600 မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ စွန့်ပစ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရဖူးတယ်... 380 00:37:21,910 --> 00:37:24,370 - ငါ့အတွက်တော့... - ဒီလောက်ပါပဲ။ 381 00:37:25,040 --> 00:37:28,240 ငါ့အလုပ်ကို မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်တယ်။ 382 00:37:28,620 --> 00:37:31,990 ငါတို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက ချိန်းတွေ့ခဲ့ကြတာ။ 383 00:37:35,210 --> 00:37:38,670 10 နှစ်ရှိပြီ။ 10 နှစ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 384 00:37:43,470 --> 00:37:45,680 သူ့မိဘတွေက အာလူးစိုက်တယ်၊ 385 00:37:45,680 --> 00:37:48,420 ဒါကြောင့် အားလပ်ရက်တွေမှာ သူတို့ကို သွားကူညီမယ်။ 386 00:37:50,640 --> 00:37:53,260 တစ်သက်လုံးထင်ခဲ့တာ... 387 00:37:54,400 --> 00:38:01,190 ငါဒီမြို့မှာပဲနေမယ်။ သူနှင့်သူ့မိသားစုနှင့်အတူ။ 388 00:38:03,320 --> 00:38:05,530 သူ့ကိုမြင်တယ်။ 389 00:38:08,910 --> 00:38:11,650 Sapporo မှာ တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့တယ်။ 390 00:38:16,670 --> 00:38:19,040 ပြီးတော့ အဲဒီကောင်မလေး၊ သူ့အငယ်တန်း။ 391 00:38:24,300 --> 00:38:29,720 သူမသည် အာလူးကို ကူညီသည်၊ သူ့မျက်နှာပေါ်တွင် ကြီးမားသော အပြုံးတစ်ခုနှင့်။ 392 00:38:39,280 --> 00:38:41,860 အလယ်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက အချစ်တွေ... 393 00:38:42,280 --> 00:38:44,770 ထာဝရတည်မြဲလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ? 394 00:38:45,680 --> 00:38:47,960 အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။ 395 00:38:47,960 --> 00:38:50,360 ဒါတွေအားလုံးက အတိတ်မှာပဲ ရှိတယ်။ 396 00:38:51,080 --> 00:38:54,160 မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ မင်းဘာတွေငိုနေတာလဲ။ 397 00:38:55,250 --> 00:38:57,620 အတူတူဆွဲပါ။ 398 00:38:58,340 --> 00:39:00,080 Kirino Kaori။ 399 00:39:07,050 --> 00:39:10,260 သင့်အားခွင့်ပြုသည့်စနစ်တစ်ခုဖန်တီးပါ။ အားစိုက်ထုတ်စရာမလိုဘဲ ရောင်းပါ။ 400 00:39:10,580 --> 00:39:14,000 အဲဒါကို ပြောတဲ့အခါ ပြောချင်တာပါ။ ထုတ်ကုန်သည် သူ့ဘာသာသူ ထွက်သွားပါမည်။ 401 00:39:14,000 --> 00:39:20,010 ဤအယူအဆမျိုးသည် ယနေ့ခေတ်စီးပွားရေးတွင် အဓိကကျပါသည်။ 402 00:39:20,230 --> 00:39:23,570 Aoi၊ Mr. Mizushima က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 403 00:39:34,080 --> 00:39:35,070 ဘာဖြစ်တာလဲ? 404 00:39:35,170 --> 00:39:36,580 သူထွက်ပြေးသွားတယ်။ 405 00:39:37,080 --> 00:39:37,830 ဘာလဲ? 406 00:39:37,830 --> 00:39:40,710 Lehman အကျပ်အတည်းက ကျွန်တော်တို့ကို ထိခိုက်လာတဲ့အခါ၊ ငါတို့ ရှုပ်နေပြီ။ 407 00:39:48,430 --> 00:39:50,170 အဆင်ပြေမယ်လို့ ပြောတယ်။ 408 00:39:51,100 --> 00:39:53,050 ခန့်မှန်းထားတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ 409 00:39:53,640 --> 00:39:56,980 ဂျပန်မှာ လူတယောက်မှ မရှိဘူး။ အဲဒါကို ဘယ်သူက ခန့်မှန်းနိုင်မလဲ။ 410 00:39:58,520 --> 00:40:00,980 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။ 411 00:40:01,480 --> 00:40:04,020 မင်းပိုက်ဆံတွေ အများကြီးရသွားပြီလို့ ငါထင်ပါတယ်။ 412 00:40:37,730 --> 00:40:39,970 မင်းဒီမှာရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 413 00:40:41,310 --> 00:40:43,850 ငါးဖမ်းခြင်းမျှသာ မရှိတော့ပါ။ 414 00:40:46,240 --> 00:40:47,480 မင်းတကယ်ကြိုက်ခဲ့တာ၊ 415 00:40:48,070 --> 00:40:49,400 ဒီမှာရှိနေသည်။ 416 00:40:59,120 --> 00:41:00,610 ဒီတစ်ခါ... 417 00:41:01,420 --> 00:41:03,750 မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့ ငါ့အလှည့်ပဲ။ 418 00:41:12,180 --> 00:41:14,670 ဤနေရာသည် သင့်အတွက် မှန်ကန်သောနေရာမဟုတ်ပါ။ 419 00:41:20,270 --> 00:41:22,230 ငါအဆင်ပြေတယ်နော်။ 420 00:41:33,780 --> 00:41:36,990 ပိုအရေးကြီးတာက မင်း ဘာမှ မဖမ်းမိသေးဘူး။ 421 00:41:52,390 --> 00:41:56,970 ♪ ကြိုးကိုဖောက် 422 00:42:00,020 --> 00:42:10,060 ♪ ပန်းတွေဖြတ်ပြီး အိပ်မက်တွေ... 423 00:42:12,530 --> 00:42:14,780 ဒီကိုလာ။ 424 00:42:15,910 --> 00:42:17,530 ဒီကိုလာပါ! 425 00:42:41,850 --> 00:42:42,930 ကကြစို့။ 426 00:42:43,390 --> 00:42:45,060 Aoi လာ ကခုန်ပါ။ 427 00:43:26,350 --> 00:43:28,520 (Heisei 22၊ Year 2010) 428 00:43:26,350 --> 00:43:28,520 တစ်နှစ်သာရှိသေးသည်။ 429 00:43:28,900 --> 00:43:33,690 တစ်နှစ်အကြာမှာပဲ ကျွန်မတို့ ကွာရှင်းခဲ့ကြပါတယ်။ သူမ ငါ့ကိုလှည့်စားပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ 430 00:43:34,450 --> 00:43:36,730 သူက ငါနဲ့အတူတူ ရုံးမှာနေတယ်။ 431 00:43:36,900 --> 00:43:38,410 ကျွန်မရဲ့ ညည်းညူချက်အားလုံးကို သူမ နားထောင်တယ်။ 432 00:43:38,410 --> 00:43:39,320 ဟုတ်လား 433 00:43:39,410 --> 00:43:42,120 ပြီးတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်..။ 434 00:43:42,500 --> 00:43:45,200 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ရည်မှန်းထားသော အနီရောင်ချည်မျှင်ဖြစ်သည်။ 435 00:43:45,450 --> 00:43:48,080 မင်းငါ့ကိုဘယ်လောက်ပဲလှောင်ပြောင်နေပါစေ အခုကစပြီး ငါတို့ဖြစ်မယ်... 436 00:43:48,170 --> 00:43:51,160 ငါ မင်းကို ဘယ်လို နှိမ့်ချရမလဲ၊ ငါက ပိုမကောင်းဘူးလား။ 437 00:43:53,550 --> 00:43:54,580 ဆောရီး! 438 00:43:54,770 --> 00:43:56,920 ဟေး! ဒီမှာ! 439 00:43:57,590 --> 00:43:58,960 သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ တော်တော်ကြာတယ်။ 440 00:43:59,050 --> 00:44:00,590 ငါမြင်တယ်၊ မင်းကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 441 00:44:01,680 --> 00:44:02,590 သူမသည် Kaoru Kirino ဖြစ်သည်။ 442 00:44:02,720 --> 00:44:05,010 ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်တဲ့ ဒိန်ခဲစက်ရုံမှာ အကြီးတန်းတစ်ယောက်ပါ။ 443 00:44:05,180 --> 00:44:06,020 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 444 00:44:06,100 --> 00:44:09,640 ငါတို့အတူတကွနေထိုင်ကြတော့မယ်။ နောက်တစ်ပတ် Biei မှာ။ 445 00:44:09,770 --> 00:44:12,060 တကယ်လား? 446 00:44:12,120 --> 00:44:13,580 - ဒါက Takehara ပါ။ - ငါ Takehara ပါ။ 447 00:44:13,740 --> 00:44:14,600 သူမသည် Riko ဖြစ်သည်။ 448 00:44:14,650 --> 00:44:16,910 ငါတို့ အဆင်ပြေနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 449 00:44:17,070 --> 00:44:20,910 ဒါ မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။ လမ်းခွဲတာက သေချာပေါက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 450 00:44:21,370 --> 00:44:22,950 - ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ - သူမသည် အရက်သောက်သူ မဟုတ်ပါ။ 451 00:44:23,580 --> 00:44:24,950 အတိတ်က အရေးမကြီးဘူး 452 00:44:24,950 --> 00:44:25,820 အင်း။ 453 00:44:25,910 --> 00:44:27,500 - ပစ္စုပ္ပန်က မှန်တယ်။ -ဘာလို့အရမ်းပျော်နေတာလဲ။ 454 00:44:27,500 --> 00:44:28,540 အဲဒါ မင်း အခုလုပ်နေတာပဲ! 455 00:44:28,540 --> 00:44:30,200 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 456 00:44:30,290 --> 00:44:31,080 ဟုတ်တယ် Takehara? 457 00:44:31,080 --> 00:44:32,700 မင်းက ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ဒီလောက်ပေါ့ပေါ့ 458 00:44:32,800 --> 00:44:35,540 Ren က လိုက်ဖက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒီလိုလူ။ 459 00:44:35,720 --> 00:44:36,670 ဒီလိုလူလား? 460 00:44:36,760 --> 00:44:40,970 မင်းသိပါတယ် မင်းနောက်ကို လိုက်နေတဲ့လူ အသာအယာ။ 461 00:44:40,970 --> 00:44:42,930 သို့မဟုတ် ပိုတူသည်၊ သင့်အား ဆွဲထုတ်ရန် ကြိုးစားသည်။ 462 00:44:42,930 --> 00:44:44,050 သူမ တကယ်ပဲ ကျွန်တော့်ကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ 463 00:44:44,140 --> 00:44:46,970 ရီကိုလိုလူတစ်ယောက်လို့ထင်တယ် Takehara အတွက် ပွဲကောင်းတစ်ပွဲပါ။ 464 00:44:47,060 --> 00:44:48,300 Riko ကို ကြိုက်သူတစ်ယောက်လား။ 465 00:44:48,390 --> 00:44:50,510 သူမသည် ယခုလို အညစ်အကြေးမှန်သမျှကို ချက်ချင်း သုတ်ပစ်လိုက်သည်။ 466 00:44:50,610 --> 00:44:53,060 မင်းကိုယ်တိုင် သုတ်သင့်တယ်။ 467 00:44:53,150 --> 00:44:55,110 တောင်းပန်ပါတယ် Riko ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 468 00:44:55,190 --> 00:44:56,900 တခြားဘယ်သူမှ လက်မခံရင်တောင် ငါလုပ်တယ်။ 469 00:44:56,900 --> 00:44:59,110 Riko က တော်တဲ့သူပဲ၊ 470 00:44:59,200 --> 00:45:01,360 Takehara ၏ဇနီးဖြစ်လာရန်။ 471 00:45:01,450 --> 00:45:02,560 လက်ခံပါတယ် 472 00:45:03,080 --> 00:45:04,360 ဟင့်အင်း! 473 00:45:05,410 --> 00:45:06,240 မငိုပါနဲ့။ 474 00:45:06,330 --> 00:45:08,040 ဒါ မင်း စားပွဲကို သုတ်လိုက်တာပဲ။ 475 00:45:08,040 --> 00:45:09,780 အရမ်းညစ်ပတ်တယ်။ 476 00:45:09,870 --> 00:45:12,540 ငါသီချင်းဆိုမယ်။ 477 00:45:12,630 --> 00:45:13,790 တကယ်! 478 00:45:14,420 --> 00:45:15,920 - Ren - အဲဒါက ဘာလဲ။ 479 00:45:16,010 --> 00:45:17,710 Kaori နဲ့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 480 00:45:19,010 --> 00:45:21,720 ဒီမြို့ငယ်လေးမှာ နေထိုင်တာက ဘာလဲ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 481 00:45:21,720 --> 00:45:22,830 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 482 00:45:22,930 --> 00:45:26,420 မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။ တကယ်... 483 00:45:27,560 --> 00:45:29,140 အဲဒီတုန်းက အရမ်းကြောက်သွားတယ်။ 484 00:45:29,310 --> 00:45:33,350 ♪“ကျွန်တော် အထက်တန်းကျောင်းမပြီးဖူးလို့ပါ” 485 00:45:33,350 --> 00:45:36,350 ♪ “အလုပ်မလုပ်နိုင်လို့ပါ” ဟု မိန်းကလေးက ရေးသားခဲ့သည်။ 486 00:45:36,350 --> 00:45:38,650 ဟေး၊ ဘာလို့ အပျော်တမ်းသီချင်းမဆိုတာလဲ။ 487 00:45:38,650 --> 00:45:41,520 ♪ ထိုမိန်းကလေး၏ လက်ရေး၊ 488 00:45:41,520 --> 00:45:45,820 ♪ အရမ်းစူးရှပြီး တုန်ယင်နေတယ်။ 489 00:45:45,890 --> 00:45:48,860 ♪ ဒီလက်မှတ်ကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ မီးရှို့ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ် 490 00:45:48,860 --> 00:45:52,360 ♪ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ ပူလောင်မှာမဟုတ်ဘူး 491 00:45:52,360 --> 00:45:57,170 ♪ ငါ မင်းဆီ ပို့လိုက်မယ် ဒါကြောင့် ကိုင်ထားလိုက်ပါ 492 00:45:57,170 --> 00:46:01,090 ♪ မှုန်ဝါးနေတဲ့ စာလုံးတွေက “တိုကျိုအတွက် ချည်နှောင်ထားတဲ့” လို့ ပြောထားတယ်။ 493 00:46:02,510 --> 00:46:03,470 ♪ တိုက်ပွဲ! 494 00:46:03,550 --> 00:46:07,260 ♪ ဘယ်တော့မှ ရန်မဖြစ်သူတွေ၊ 495 00:46:07,430 --> 00:46:10,600 ♪ မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသီချင်းကို ရယ်မောပါစေ။ 496 00:46:10,690 --> 00:46:11,770 ♪ တိုက်ပွဲ! 497 00:46:11,850 --> 00:46:14,970 ♪ ဆက်တက်ပါ၊ 498 00:46:15,570 --> 00:46:19,430 ♪ မင်းရေအေးမှာ တုန်လှုပ်နေသလိုပင်။ 499 00:46:28,520 --> 00:46:30,920 (နေထိုင်မှုပုံစံပြောင်းလဲခြင်း) 500 00:46:34,920 --> 00:46:36,780 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 501 00:46:37,130 --> 00:46:40,000 ဒီလိပ်စာမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 502 00:46:40,170 --> 00:46:42,410 လိပ်စာပြောင်းပြီးပြီလား။ 503 00:46:42,970 --> 00:46:44,750 လိပ်စာပြောင်းမလား။ 504 00:46:45,390 --> 00:46:47,000 တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ 505 00:46:47,310 --> 00:46:50,220 အမေ့ရဲ့ ကောင်းကျိုးချမ်းသာ အကြောင်းကြားစာ ရခဲ့ပေမယ့်... 506 00:46:50,930 --> 00:46:53,550 ငါသူမကိုမတွေ့တာ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။ 507 00:46:53,730 --> 00:46:55,260 ဟုတ်လား။ 508 00:46:55,730 --> 00:46:57,020 ခဏစောင့်ပါ။ 509 00:46:57,110 --> 00:46:58,190 ဟုတ်ပြီ 510 00:47:22,510 --> 00:47:25,220 Ren၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 511 00:47:41,650 --> 00:47:43,980 အိမ်နီးနားချင်းတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ တစ်ခုခုသိလား။ 512 00:47:46,740 --> 00:47:50,530 - သွားကြရအောင်။ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ - Tag ကစားကြရအောင်။ 513 00:47:50,910 --> 00:47:52,290 အို ကလေးတွေ။ 514 00:47:52,830 --> 00:47:56,040 မကစားခင် ပန်းကန်တွေကို ဆေးကြောပါ။ 515 00:47:56,830 --> 00:47:58,810 အဖွားက သိနိုင်တယ်။ 516 00:48:00,090 --> 00:48:01,040 ထွက်သွားရအောင်။ 517 00:48:04,050 --> 00:48:07,840 ဒီမှာရှိနေတာက အများကြီးကို သတိရစေတယ်။ 518 00:48:34,330 --> 00:48:37,700 ငယ်ငယ်က ဒီကို တစ်ယောက်တည်း လာတာများတယ်... 519 00:48:38,460 --> 00:48:40,610 ငါထိုင်ပြီး တိမ်တွေကို ကြည့်တယ်။ 520 00:48:42,170 --> 00:48:44,960 သူကျနော့်ကို အရိုက်ခံရတုန်းက ကျွန်တော်မသိလိုက်ဘူး။ 521 00:48:50,800 --> 00:48:54,720 အဆိုးဆုံးကတော့ အမေတောင်၊ 522 00:48:54,930 --> 00:48:59,050 ငါ့အပေါ် ဒေါသကြောင့် သူ့ကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။ 523 00:49:02,860 --> 00:49:04,470 ငါသူမကိုပဲလိုချင်တယ်။ 524 00:49:05,530 --> 00:49:09,390 အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ဖို့ တစ်ကြိမ်ပဲ၊ 525 00:49:13,530 --> 00:49:15,870 အဲဒါကြောင့် ဒီကိုလာတာပါ။ 526 00:49:17,910 --> 00:49:20,450 အမေ့ကိုတွေ့ဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။ 527 00:49:22,080 --> 00:49:24,000 မင်းမှာ ဆွေမျိုးမရှိဘူးလား။ 528 00:49:26,460 --> 00:49:29,380 Hakodate မှာ ဦးလေးတစ်ယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။ 529 00:49:37,730 --> 00:49:39,930 ငါတို့က ထားခဲ့လို့ရတယ်။ 530 00:49:41,350 --> 00:49:43,220 မင်းမှာ အလုပ် တစ်ခုခု မရှိဘူးလား။ 531 00:49:43,220 --> 00:49:45,220 (ဒိန်ခဲစက်ရုံလိုအပ်ချက်များ) 532 00:50:24,860 --> 00:50:27,470 မင်းလက်က အရမ်းအေးတယ်။ 533 00:50:28,070 --> 00:50:30,270 အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်တို့ Sapporo မှာရှိတုန်းကပေါ့။ 534 00:50:31,240 --> 00:50:33,480 မင်းရဲ့လက်။ 535 00:50:37,740 --> 00:50:39,700 နာကျင်ခဲ့တယ်... 536 00:50:44,290 --> 00:50:46,450 မင်းလက်ကို ငါလွှတ်လိုက်တဲ့အချိန်၊ 537 00:51:02,100 --> 00:51:03,810 အဲဒီနောက်... 538 00:51:05,190 --> 00:51:07,220 Sapporo မှာရှိတဲ့ မင်းရဲ့တိုက်ခန်းကို ငါသွားခဲ့တယ်။ 539 00:51:08,360 --> 00:51:10,740 ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားပြီးနောက် 540 00:51:14,240 --> 00:51:19,200 အဲဒီနောက်မှာတော့ အဲဒီလူက ကြမ်းတမ်းလာတယ်။ ငါ့အမေကိုလည်း 541 00:51:20,240 --> 00:51:22,240 ထို့ကြောင့် သူမသည် တိုကျိုသို့ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။ 542 00:51:26,460 --> 00:51:29,450 ဒီအမျိုးသမီးက လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေလို့မရဘူး။ 543 00:51:30,670 --> 00:51:35,630 သူနောက်တစ်ယောက်ရှာမယ် ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်မလာဘူး။ 544 00:51:39,100 --> 00:51:43,260 အထက်တန်းကျောင်းပြီးအောင် လုပ်ချင်ခဲ့တယ်။ ကောလိပ်ကိုသွားပါ။ 545 00:51:44,890 --> 00:51:49,560 ငါငွေရှာနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက ငါ့အသက်အရွယ်ကိုလိမ်ပါ။ 546 00:51:50,440 --> 00:51:51,930 အိမ်ရှင်ကလပ်မှာ။ 547 00:51:52,490 --> 00:51:54,570 မင်းက အိမ်ရှင်ကလပ်မှာလား။ 548 00:51:59,660 --> 00:52:03,450 ကျွန်တော် အခု အိုကီနာဝါမှာ နေထိုင်နေပါတယ်။ 549 00:52:04,750 --> 00:52:06,580 ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့။ 550 00:52:14,130 --> 00:52:16,640 အဲဒီကားထဲက ကောင်လေး 551 00:52:23,470 --> 00:52:26,010 ငါ ခရီးဝေးသွားပြီ။ 552 00:52:30,820 --> 00:52:33,520 မင်းမှာ ထူးထူးခြားခြား ကိုးနှစ်ရှိပြီ။ 553 00:52:37,780 --> 00:52:39,860 ပြီးတော့ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 554 00:52:41,280 --> 00:52:44,170 အဲဒီတုန်းက ငါတို့ ကွဲကွာသွားတုန်းက ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 555 00:52:45,750 --> 00:52:49,450 ဘယ်တော့မှ မှန်ကန်တဲ့ အလုပ်ကို မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 556 00:52:49,710 --> 00:52:51,380 ကျွန်တော် ဟော့ကိုင်းဒိုးမှာ အမြဲရောက်ဖူးတယ်။ 557 00:52:57,380 --> 00:53:00,250 မလှုပ်သေးသလို ခံစားရတယ်။ ဒီကနေ ခြေတစ်လှမ်း 558 00:53:17,320 --> 00:53:18,380 ဒီလိုလုပ်လို့ အဆင်ပြေလား? 559 00:53:19,570 --> 00:53:21,780 သူက ဒိန်ခဲစက်ရုံမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးတန်းပါ။ 560 00:53:22,070 --> 00:53:23,820 ငါတို့အတူတကွပြောင်းနေတယ်။ 561 00:54:06,580 --> 00:54:08,160 အဲဒါက အသည်းခြောက်တာ။ 562 00:54:09,000 --> 00:54:10,840 ပြီးခဲ့တဲ့လက ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 563 00:54:10,840 --> 00:54:13,660 သူမ ရုတ်တရက် ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတယ်။ 564 00:54:14,750 --> 00:54:17,040 သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် လုံးဝယိုယွင်းသွားခဲ့သည်။ 565 00:54:18,590 --> 00:54:22,830 မတွေ့ရတာ ဆယ်နှစ်ရှိပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ညီမပဲ ရှိသေးတယ်။ 566 00:54:32,390 --> 00:54:34,410 မင်း သူ့အရိုးတွေကို သိမ်းထားချင်သလား။ 567 00:55:03,200 --> 00:55:06,500 (Lay follower: Sonoda Mayumi) 568 00:55:46,890 --> 00:55:48,390 အဆင်ပြေလား? 569 00:55:54,440 --> 00:55:55,770 Ren... 570 00:55:55,850 --> 00:55:56,840 ဘာလဲ? 571 00:55:56,980 --> 00:56:01,350 မင်းပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။ ငါတို့ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက ငါ့ကို 572 00:56:03,360 --> 00:56:05,650 "မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား" 573 00:56:06,360 --> 00:56:11,200 ငါ့လက်မောင်းမှာ ပတ်တီးကို မင်းမြင်ခဲ့တယ်၊ မင်း ငါ့ထက် ပိုဆိုးခဲ့ပေမဲ့ 574 00:56:11,700 --> 00:56:13,860 ငါအဆင်ပြေလားလို့ မေးသေးလား။ 575 00:56:18,500 --> 00:56:22,460 မင်းနဲ့အတူရှိနေရတာ ပျော်စရာအကောင်းဆုံးပဲ။ 576 00:56:24,420 --> 00:56:26,860 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်... 577 00:56:28,700 --> 00:56:31,020 မွေးဖွားလာရတာ ပျော်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 578 00:56:32,930 --> 00:56:34,510 တောင်းပန်ပါတယ်။ 579 00:56:36,440 --> 00:56:38,640 အဲဒီတုန်းက မင်းကို ငါ မကာကွယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 580 00:56:42,770 --> 00:56:44,860 မင်းလက်ကို ငါလွှတ်လိုက်တယ်။ 581 00:56:46,650 --> 00:56:48,490 ဆောရီးပါပဲ။ 582 00:56:56,370 --> 00:56:58,660 မင်းဘာလို့တောင်းပန်တာလဲ။ 583 00:57:01,090 --> 00:57:03,500 သူ့သဘောနဲ့သူ သေဆုံးသွားခဲ့တယ်... 584 00:57:04,960 --> 00:57:09,580 သူမကို တစ်ကြိမ်ပဲ တောင်းပန်ချင်ခဲ့တယ်။ 585 00:57:16,850 --> 00:57:19,640 ဒါပေမယ့် တကယ်လိုချင်ခဲ့တာက... 586 00:57:22,560 --> 00:57:27,900 သူမ ကျွန်တော့်ကို ပွေ့ဖက်ဖို့ တစ်ကြိမ်ပဲ 587 00:58:46,900 --> 00:58:50,020 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားခဲ့တာ မှတ်မိလား။ 588 00:58:50,110 --> 00:58:52,020 Aomori သို့ ကူးတို့သင်္ဘောပေါ်တွင် 589 00:58:53,030 --> 00:58:54,220 သူတကယ်ရှိနေတာလား။ 590 00:58:54,220 --> 00:58:56,020 Aomori ရှိ ပန်းသီးခြံပိုင်ရှင်။ 591 00:58:56,120 --> 00:58:57,570 ဟုတ်ပါတယ်၊ 592 00:58:58,410 --> 00:58:59,700 သူမရှိခဲ့ပါ။ 593 00:59:02,750 --> 00:59:04,460 ဘာလဲ... 594 00:59:25,190 --> 00:59:26,430 ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 595 00:59:51,800 --> 00:59:53,750 Sonoda ငါ... 596 00:59:54,680 --> 00:59:55,880 ဟုတ်လား? 597 00:59:59,100 --> 01:00:00,710 ငါအမြဲ... 598 01:00:02,020 --> 01:00:05,180 ထိုမြို့၌နေကြလော့။ 599 01:00:06,610 --> 01:00:07,860 ငါ အသက်ရှင်မယ်... 600 01:00:08,690 --> 01:00:10,350 အဲဒီမှာ သာမန်ဘဝ။ 601 01:00:16,320 --> 01:00:20,660 ပြီးရင် ကမ္ဘာအနှံ့ ခရီးထွက်မယ် ထင်ပါတယ်။ 602 01:00:26,250 --> 01:00:28,580 မင်း အဆင်ပြေမှာပါ ဟုတ်တယ်မလား 603 01:00:29,290 --> 01:00:30,830 ယနေ့နှင့်အထက်။ 604 01:00:36,630 --> 01:00:39,720 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Ren 605 01:00:40,140 --> 01:00:43,060 ဒါက နောက်ဆုံး boarding call ဖြစ်ပါတယ်။ 606 01:00:43,850 --> 01:00:50,100 Flight 582၊ 19:35၊ တွင် ထွက်ခွာပါမည်။ 607 01:00:50,270 --> 01:00:54,060 မကြာမီ ဂိတ် 5 မှ ထွက်ခွာပါမည်။ 608 01:01:01,450 --> 01:01:03,110 နှုတ်ဆက်ပါတယ်... 609 01:01:03,620 --> 01:01:05,200 Aoi 610 01:01:28,690 --> 01:01:30,140 Aoi။ 611 01:01:30,940 --> 01:01:33,230 သင်တစ်ယောက်တည်းနေနိုင်တယ်။ 612 01:01:34,900 --> 01:01:37,060 ငါထွက်သွားမယ်။ 613 01:01:37,990 --> 01:01:42,280 ဒါက မင်းပိုင်တဲ့ နေရာမဟုတ်ဘူး။ 614 01:01:46,660 --> 01:01:49,780 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ အဆုံးထိ ပိုက်ဆံပေးသေးတာလဲ။ 615 01:02:02,660 --> 01:02:06,660 (Heisei 23၊ Year 2011) 616 01:02:11,060 --> 01:02:13,060 (စင်ကာပူ ချန်ဂီလေဆိပ်) 617 01:02:19,110 --> 01:02:20,350 Aoi 618 01:02:23,620 --> 01:02:25,230 မင်းတကယ်လာမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ 619 01:02:25,410 --> 01:02:27,120 ငါလည်း မထင်ခဲ့မိဘူး။ 620 01:02:27,200 --> 01:02:28,910 မင်္ဂလာပါ! 621 01:02:29,500 --> 01:02:31,830 ယာဉ်မောင်းနှင့် စာရေးမလေး Saejima။ 622 01:02:33,330 --> 01:02:35,070 Singapore မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 623 01:02:36,590 --> 01:02:38,580 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 624 01:02:38,670 --> 01:02:40,040 သွားကြရအောင်။ 625 01:03:11,750 --> 01:03:13,410 မင်းအင်္ဂလိပ်စကားပြောတတ်လား? 626 01:03:13,610 --> 01:03:15,410 အနည်းငယ်။ 627 01:03:18,610 --> 01:03:20,410 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းနေပြီ။ 628 01:03:21,730 --> 01:03:24,970 ဒီ Reiko ဟာ နောက်ဆုံးအကြိမ် စကားလုံးတစ်လုံးနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။ 629 01:03:36,350 --> 01:03:38,520 မင်းချက်ချင်း ငှားခဲ့တာ မဟုတ်လား။ 630 01:03:38,900 --> 01:03:41,890 ဂျပန်လူမျိုးတွေက အဲဒါနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။ 631 01:03:42,490 --> 01:03:45,770 အားလုံးက မကြာခင်မှာပဲ အိမ်ပြန်ကြပါတယ်။ 632 01:03:45,860 --> 01:03:46,780 ဘာကြောင့်လဲ? 633 01:03:48,080 --> 01:03:51,860 နုံအတဲ့ အတွေးအခေါ်ရှိတဲ့သူတွေက နိုင်ငံခြားမှာ အလုပ်သွားလုပ်ချင်ကြတယ်။ 634 01:03:51,950 --> 01:03:53,080 မင်းက Saejima လား။ 635 01:03:53,580 --> 01:03:55,080 ငါ... 636 01:03:56,960 --> 01:03:59,370 ကိုယ်ကြိုက်တဲ့လူနောက်ကိုလိုက်နေတယ်။ 637 01:03:59,710 --> 01:04:00,830 ဘာလဲ? 638 01:04:00,920 --> 01:04:02,660 ဒါပေမယ့် ချက်ချင်းပဲ ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရတယ်။ 639 01:04:02,750 --> 01:04:04,710 အဲဒါ တော်တော် နုံအတဲ့ ဆင်ခြင်မှုပါ။ 640 01:04:06,000 --> 01:04:07,670 ရည်းစားရှိလား? 641 01:04:08,480 --> 01:04:10,930 ရုတ်​တရက်​ သူမကို ထိ​တော့ ဘာဖြစ်​တာလဲ? 642 01:04:11,130 --> 01:04:13,300 နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ တစ်ယောက်တည်း အထီးကျန်နေတယ် ဟုတ်လား။ 643 01:04:15,310 --> 01:04:17,340 ငါ အဲဒါကို လုံးဝ မခံစားရဘူး။ 644 01:04:17,850 --> 01:04:19,470 မင်းကို ထပ်ပြီး ပယ်ချလိုက်ပြီ။ 645 01:04:19,560 --> 01:04:21,890 - ငါ မဟုတ်ဘူး။ - မင်း သူ့ကို ငြင်းလိုက်တာပဲ မဟုတ်လား။ 646 01:04:26,860 --> 01:04:28,270 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 647 01:04:28,360 --> 01:04:29,770 လေ့ကျင့်ခြင်း။ 648 01:04:32,860 --> 01:04:35,320 ကမ္ဘာအနှံ့ ခရီးထွက်ပြီး နေထိုင်မယ်။ 649 01:04:39,080 --> 01:04:41,160 ဟိုအရင်က တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောဖူးတယ်။ 650 01:04:53,430 --> 01:04:56,850 (ကမ္ဘာ့ဒိန်ခဲပြိုင်ပွဲ 2011) 651 01:04:59,180 --> 01:05:00,920 ဒီပြိုင်ပွဲမှာ... 652 01:05:01,480 --> 01:05:03,510 လျှောက်ထားနိုင်မလားလို့ တွေးမိပါတယ်။ 653 01:05:03,650 --> 01:05:07,680 - အဲဒါဘာလဲ? - ကမ္ဘာ့ဒိန်ခဲပြိုင်ပွဲ။ 654 01:05:08,690 --> 01:05:11,400 တစ်ကမ္ဘာလုံးကို စိန်ခေါ်ချင်တာလား။ 655 01:05:11,490 --> 01:05:13,150 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 656 01:05:13,570 --> 01:05:16,230 ဘယ်လိုမှမဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး! 657 01:05:20,410 --> 01:05:21,740 ငါလုပ်မယ်! 658 01:05:25,580 --> 01:05:27,330 သူက အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် လေးနက်တယ်။ 659 01:05:27,580 --> 01:05:29,630 (ကမ္ဘာ့ဒိန်ခဲပြိုင်ပွဲ 2011) 660 01:05:44,770 --> 01:05:46,420 နောက်ဆုံးအကြိမ်... 661 01:05:46,430 --> 01:05:50,690 ငါက အိုကီနာဝါ ဒါမှမဟုတ် တိုကျိုကို သွားရမယ်။ ငါ့လက်သည်းတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 662 01:05:51,920 --> 01:05:54,220 ယခု သင်တို့အားလုံး ငါတို့ထံသို့ လာကြလော့။ 663 01:06:07,110 --> 01:06:10,210 ဟုတ်ပြီ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါတို့ဒုက္ခမ​ရောက်​ချင်​ဘူး... 664 01:06:10,210 --> 01:06:11,210 ရေကို 665 01:06:11,210 --> 01:06:13,880 ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မကြာခင် လာလည်ပါမယ်လို့ တောင်းပန်ပါရစေ... 666 01:06:13,880 --> 01:06:15,090 ဘာမှားနေတာလဲ? 667 01:06:15,340 --> 01:06:18,100 သူ့တောင်းဆိုချက်မှားသွားတယ်လို့ပြောတဲ့ ဖောက်သည်တစ်ယောက်နဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 668 01:06:22,040 --> 01:06:23,540 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 669 01:06:24,440 --> 01:06:25,540 သူငါ့ကိုရိုက်တယ်။ 670 01:06:25,540 --> 01:06:28,340 ဘာဖြစ်သလဲ? သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်ဖြစ်နေဆဲပင်။ 671 01:06:29,190 --> 01:06:30,850 ငါမတုံးဘူး။ 672 01:06:36,020 --> 01:06:40,720 အလုပ်မလာတော့ဘူး။ 673 01:06:47,580 --> 01:06:48,870 နေပါဦး! 674 01:06:48,960 --> 01:06:50,700 ရပ်လိုက်ပါ Aoi။ 675 01:07:02,770 --> 01:07:03,890 ဂျပန်ကိုပြန်ကြရအောင်။ 676 01:07:08,690 --> 01:07:11,180 ငါတို့က အဲဒီနေရာက လွတ်မြောက်ဖို့ ဒီကိုရောက်လာတာ။ 677 01:07:20,450 --> 01:07:22,440 ဒါဆို Wakayama ကို ပြန်သွားရအောင်။ 678 01:07:29,040 --> 01:07:31,580 ဂျပန် လက်သည်း ပန်းချီဆရာတွေဟာ အလွန်ကျော်ကြားပါတယ်။ 679 01:07:31,960 --> 01:07:33,960 ထွက်ပေါက်မရှိသော ယာယီဆိုင်ကို လုပ်ခဲ့လျှင်၊ 680 01:07:33,960 --> 01:07:35,750 အများကြီးကုန်ကျမှာမဟုတ်ပါဘူး။ 681 01:07:38,380 --> 01:07:39,340 ကောင်းသွားရင်၊ 682 01:07:39,430 --> 01:07:41,340 ဂျပန်နိုင်ငံမှ လက်သည်းအနုပညာရှင်အချို့ကိုလည်း ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 683 01:07:44,930 --> 01:07:47,930 ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှတ်ပုံတင်ရန်လွယ်ကူသည်။ ဘဏ်အကောင့်ဖွင့်ပါ။ 684 01:07:47,930 --> 01:07:50,520 စင်္ကာပူမှာ လုပ်ငန်းတစ်ခုစဖို့က အရမ်းလွယ်ပါတယ်။ 685 01:07:51,520 --> 01:07:52,730 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 686 01:07:53,360 --> 01:07:55,770 ဂျပန်ကိုပဲ ပြန်တော့မယ် ။ 687 01:07:55,980 --> 01:07:57,020 မဟုတ်ဘူး! 688 01:07:58,950 --> 01:08:02,230 အရိုက်ခံရပြီး အိမ်ပြန်ပြေးရင်၊ 689 01:08:03,280 --> 01:08:07,120 အဲဒီအမှတ်တရတွေရဲ့ အိပ်မက်ဆိုးတွေ ညတိုင်း မင်းမှာ ရှိလိမ့်မယ်။ 690 01:08:13,500 --> 01:08:14,660 ငါ... 691 01:08:16,000 --> 01:08:17,670 သင့်ကိုကာကွယ်ပါ။ 692 01:08:20,090 --> 01:08:21,380 Aoi... 693 01:08:29,100 --> 01:08:30,180 မင်္ဂလာပါ။ 694 01:08:31,040 --> 01:08:32,600 Saejima ကိုလည်း ငါတို့နဲ့ တွဲခိုင်းသင့်တယ်။ 695 01:08:32,810 --> 01:08:34,270 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 696 01:08:35,320 --> 01:08:37,060 ပိုက်ဆံရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 697 01:08:37,530 --> 01:08:39,000 လုပ်ငန်းတစ်ခုစတင်ရန်။ 698 01:08:39,400 --> 01:08:41,230 Aoi၊ မင်း ဒါကို ထိန်းနိုင်မလား 699 01:08:42,200 --> 01:08:43,310 မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 700 01:08:43,410 --> 01:08:45,440 ဒါပေမယ့် လေးလံတယ်။ 701 01:08:53,330 --> 01:08:55,830 မဟုတ်ဘူး Aoi မင်းက အရမ်းဆွဲတာ။ 702 01:08:55,920 --> 01:08:57,830 မမရယ်။ 703 01:08:58,130 --> 01:09:01,870 Merlion ကို ကိုးကွယ်ကြသည်။ နိုင်ငံ၏အုပ်ထိန်းသောဘုရား။ 704 01:09:11,310 --> 01:09:12,340 ကောင်းသောအလုပ်။ 705 01:09:12,440 --> 01:09:13,640 အလုပ်များလွန်းလို့။ 706 01:09:13,730 --> 01:09:17,190 ငါ တစ်နေ့လုံး ဆလတ်ရွက်နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။ ငါ့လက်သည်းများ ပျက်စီးပြီ။ 707 01:09:37,170 --> 01:09:38,420 မင်းသိလား Reiko ငါ... 708 01:09:38,880 --> 01:09:39,830 ဘာလဲ? 709 01:09:41,340 --> 01:09:43,420 အကာအကွယ်ပေးမယ့်သူ မဖြစ်ချင်ဘူး။ 710 01:09:43,680 --> 01:09:45,380 အကာအကွယ်ပေးသူဖြစ်ချင်တယ်! 711 01:09:45,680 --> 01:09:46,880 ဘာလဲ? 712 01:09:48,260 --> 01:09:51,440 ငါဘယ်တော့မှမလွှတ်ဘူး။ ငါကိုင်ထားတဲ့လက်ထဲက! 713 01:09:56,310 --> 01:09:57,890 ငါတို့လိုတဲ့နေရာမှာ သွားကြရအောင်။ 714 01:09:57,980 --> 01:09:58,970 အတူတူ! 715 01:10:14,660 --> 01:10:15,450 ကောင်းပြီ! 716 01:10:18,020 --> 01:10:19,540 လွမ်းလား? 717 01:10:20,200 --> 01:10:22,710 ထားပါတော့။ 718 01:10:22,710 --> 01:10:24,580 ဟုတ်တယ် သူဌေး? 719 01:10:25,380 --> 01:10:27,170 ငါ့ကို သူဌေးမခေါ်နဲ့။ 720 01:10:27,390 --> 01:10:30,550 ဒါဟာ တရားဝင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ ဤဆိုင်သည်လည်း သင့်ဆိုင်ဖြစ်သည်။ 721 01:10:31,640 --> 01:10:32,600 သူဌေး! 722 01:10:32,850 --> 01:10:35,180 - ငါမင်းကို​ပြော​နေတယ်​၊ ငါ့ကိုမ​ခေါ်နဲ့.. - ကြည့်! 723 01:10:37,050 --> 01:10:38,050 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 724 01:10:39,980 --> 01:10:41,220 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 725 01:10:41,220 --> 01:10:44,260 ဆူနာမီသည် Sanriku ကမ်းရိုးတန်းသို့ ကုန်းတွင်းသို့ တွန်းပို့နေပါသည်။ 726 01:10:44,260 --> 01:10:47,730 ယခုလက်ရှိ ကြည့်ရှုသူများ သက်သေခံနေကြသည်များ၊ တိုက်ရိုက်ကင်မရာရိုက်ကူးမှုဖြစ်သည်... 727 01:10:50,240 --> 01:10:54,040 မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ဒါက လက်ရှိအခြေအနေပါ။ Iwate စီရင်စုရှိ Sanriku ကမ်းခြေ။ 728 01:10:54,040 --> 01:10:56,780 လှိုင်းလုံးများသည် ကမ်းလွန်ပင်လယ်ပြင်တွင် လှိုင်းလေများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ 729 01:10:57,120 --> 01:11:00,620 ၁၀ မီတာကျော် ဆူနာမီ အမြင့်တွင် မျှော်လင့်ထားသည်။ 730 01:11:00,620 --> 01:11:04,670 ဆူနာမီသည် ယခုအခါ ရေတံခွန်ကို ကျော်သွားပါပြီ။ လူနေရပ်ကွက်ထဲသို့ စီးဝင်သည်။ 731 01:11:04,670 --> 01:11:06,630 အခြေအနေသည် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။ 732 01:11:06,630 --> 01:11:12,630 အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ပြည်သူများအား တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ လုံခြုံသောနေရာများတွင် ခိုလှုံရန်။ 733 01:11:12,630 --> 01:11:16,640 ကမ်းရိုးတန်းနှင့် မြစ်များသည် အန္တရာယ်ရှိသော ဒေသများဖြစ်သည်။ 734 01:11:16,640 --> 01:11:17,680 Kaori! 735 01:11:18,640 --> 01:11:20,680 အန္တရာယ်နယ်မြေများမှ မရုန်းထွက်နိုင်ပါက 736 01:11:20,680 --> 01:11:25,240 ကျေးဇူးပြု၍ သုံးလုံး သို့မဟုတ် အဆောက်အဦကဲ့သို့ မြင့်မားသောအရပ်သို့ ရွှေ့ပါ။ အနီးနားတွင် လေးထပ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ ရွှေ့ပြောင်းရန်။ 737 01:11:25,240 --> 01:11:26,480 Kaori? 738 01:11:28,030 --> 01:11:30,780 ငလျင်အကြီးအကျယ်လှုပ်ပြီးနောက် ဆူနာမီဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်။ 739 01:11:28,030 --> 01:11:28,780 Ren... 740 01:11:28,950 --> 01:11:31,530 ဘာမှားနေတာလဲ? အဆင်ပြေသလား? 741 01:11:30,780 --> 01:11:34,700 ကယ်ဆယ်တဲ့အခါ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့ ကျေးဇူးပြုပြီး ဂရုစိုက်ပါ။ 742 01:11:34,700 --> 01:11:36,410 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 743 01:11:37,120 --> 01:11:39,200 ကလေးလည်း အဆင်ပြေပါတယ်။ 744 01:11:41,120 --> 01:11:44,200 ဤသည်မှာ Sanriku ကမ်းရိုးတန်းရှိ လက်ရှိအခြေအနေဖြစ်သည်။ 745 01:11:48,680 --> 01:11:49,380 ကြောက်စရာ။ 746 01:11:49,470 --> 01:11:52,800 ပထမဆူနာမီသည် ဒုတိယတစ်ခုနှင့် တတိယတစ်ခုနောက်တွင် ဖြစ်နိုင်သည်။ 747 01:11:52,890 --> 01:11:54,550 ဆူနာမီသည် အကြိမ်ကြိမ် ရိုက်ခတ်နိုင်သည်။ 748 01:11:55,810 --> 01:12:00,090 Nakashibetsu၊ Biei ... 749 01:12:01,230 --> 01:12:03,190 (Takehara Naoki) 750 01:12:06,360 --> 01:12:08,650 ဟေး Takehara၊ ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား။ 751 01:12:09,820 --> 01:12:11,440 သူမ အသက်ရှင်နေတယ်... 752 01:12:11,570 --> 01:12:13,060 မင်းဘယ်သူကိုဆိုလိုတာလဲ။ 753 01:12:13,160 --> 01:12:14,770 Riko အကြောင်း။ 754 01:12:15,690 --> 01:12:18,160 သူမ အိမ်ပြန်သွားတယ်။ 755 01:12:20,160 --> 01:12:21,420 သူမသည် Iwate တွင်ရှိသည်။ 756 01:12:22,080 --> 01:12:23,540 အိုင်ဝိတ်!? 757 01:12:25,300 --> 01:12:27,580 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို ဖုန်းလှမ်းဆက်လိုက်တယ်။ 758 01:12:28,090 --> 01:12:29,500 အိုး. 759 01:12:31,380 --> 01:12:33,380 ဆူနာမီက အဲဒီကို ဝင်တယ်... 760 01:12:34,760 --> 01:12:37,140 သူမသည် အသက်ရှင်ခဲ့သည်။ 761 01:12:42,190 --> 01:12:44,310 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 762 01:12:45,940 --> 01:12:47,480 ဟုတ်ကဲ့။ 763 01:12:48,280 --> 01:12:49,640 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 764 01:12:51,280 --> 01:12:52,740 ကျွန်ုပ်တို့ သတင်းပို့သလိုပဲ 765 01:12:52,820 --> 01:12:58,070 Tohoku ၏ ပစိဖိတ်ကမ်းရိုးတန်းကို အကြီးဆုံးထိမှန်ခဲ့သည်။ ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ဂျပန်သမိုင်းတွင် ဆူနာမီ။ 766 01:12:58,070 --> 01:13:01,400 ပြင်းအားရှိသော ငလျင်ကြီးတစ်ခု လှုပ်သွားပါသည်။ 8.8 ရစ်ခ်ျတာစကေးတွင်။ 767 01:13:01,400 --> 01:13:06,330 ငလျင်သည် ၈ မီတာထက်မကျော်လွန်သော ဆူနာမီကြီးကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ မီယာဂီစီရင်စု၏ အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်။ 768 01:13:06,420 --> 01:13:08,210 ဒါက... 769 01:13:11,170 --> 01:13:16,040 မြို့ငယ်လေးမှာ ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်။ 770 01:13:17,970 --> 01:13:20,810 Takehara နှင့် Tohoku မှလူများ၊ 771 01:13:23,440 --> 01:13:25,930 ငါက သူတို့နဲ့ ယှဉ်ရင် ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။ 772 01:13:36,320 --> 01:13:38,530 ကျွန်တော်တို့ အခုပဲ ဆေးစစ်တယ်။ 773 01:13:38,530 --> 01:13:39,990 ဟုတ်လား? 774 01:13:40,830 --> 01:13:42,570 အဲဒါကို သူတို့တွေ့တယ်။ 775 01:13:43,320 --> 01:13:44,490 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 776 01:13:46,420 --> 01:13:48,200 အကျိတ်တစ်ခု။ 777 01:13:53,680 --> 01:13:57,170 - ဟန်နီ! - အဲဒါဘာလဲ? 778 01:13:57,260 --> 01:13:58,300 Kaori... 779 01:14:04,980 --> 01:14:07,060 ငါတို့ကလေးကို ငါမွေးမယ်။ 780 01:14:07,690 --> 01:14:09,400 မင်းတကယ်လုပ်မှာလား။ 781 01:14:12,400 --> 01:14:14,890 မင်းဘဝက ပိုအရေးကြီးတယ်။ 782 01:14:15,200 --> 01:14:17,560 အဲဒါက ခေတ်မမီတော့တဲ့ အတွေးပါ။ 783 01:14:18,370 --> 01:14:21,980 ကင်ဆာရောဂါသည် ယနေ့ခေတ်တွင် ပျောက်ကင်းအောင် ကုသနိုင်ချေ ပိုမိုများပြားလာပါသည်။ 784 01:14:22,580 --> 01:14:24,410 ဒါဆို ငါမသေဘူး။ 785 01:14:24,830 --> 01:14:27,910 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 786 01:14:28,140 --> 01:14:29,500 ချက်ချင်းခွဲစိတ်ကုသမှုခံယူပါ။ 787 01:14:29,500 --> 01:14:32,750 ဆရာဝန်ကောင်းတစ်ယောက်တွေ့ပြီး သေချာဆွေးနွေးတယ်။ 788 01:14:33,130 --> 01:14:36,970 ဆေးသောက်ပြီးရင် ဗိုက်ခွဲမွေးမယ်။ အကျိတ်အတွက်ကုသမှု။ 789 01:14:37,720 --> 01:14:40,510 ထို့နောက် အကျိတ်ကို ဖယ်ရှားရန် ခွဲစိတ်မှုပြုလုပ်ပါ။ 790 01:14:42,970 --> 01:14:44,720 မင်းတို့တွေ ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 791 01:14:44,810 --> 01:14:46,920 ကိုင်လိုက်မယ်! 792 01:14:47,150 --> 01:14:49,890 ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။ 793 01:14:51,070 --> 01:14:52,570 အဲဒါ ငါတို့ဒီမှာပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ 794 01:14:54,240 --> 01:14:55,570 သဘောတူတယ်..။ 795 01:14:56,650 --> 01:15:00,270 မင်းအဖေရဲ့ အကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာတာ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။ 796 01:15:01,450 --> 01:15:03,240 ငါစိတ်ထဲရှိပြီးသား။ 797 01:15:06,500 --> 01:15:08,530 သေချာပေါက် ပိုကောင်းလာမယ်! 798 01:15:12,420 --> 01:15:14,290 ဟေး! Ren 799 01:15:14,630 --> 01:15:15,710 ဟေး! 800 01:15:15,800 --> 01:15:18,540 - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 801 01:15:19,840 --> 01:15:21,550 - ဪ သူ အိပ်ပျော်နေပြီ ။ - ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်! 802 01:15:21,640 --> 01:15:22,920 -သူမနာမည်က Yui။ - Yui။ 803 01:15:32,770 --> 01:15:34,480 မင်းအရမ်းတော်တယ်။ 804 01:15:37,700 --> 01:15:38,450 ဟေး! 805 01:15:41,370 --> 01:15:42,490 အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 806 01:15:43,660 --> 01:15:44,620 စားပါ 807 01:15:45,370 --> 01:15:47,200 - ဆက်သွားပါ။ - မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 808 01:15:52,130 --> 01:15:53,210 မုန်လာဥနီ လိုချင်ပါသလား။ 809 01:15:53,290 --> 01:15:55,130 စားလို့ကောင်းတယ်။ 810 01:15:55,210 --> 01:15:56,580 တချို့လည်း ယူမယ်။ 811 01:16:00,130 --> 01:16:02,500 (Heisei 26၊ Year 2014) 812 01:16:00,970 --> 01:16:02,500 Yui 813 01:16:04,100 --> 01:16:05,840 မေမေ၊ ဒါကို လိုချင်တယ်။ 814 01:16:07,680 --> 01:16:11,970 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို တစ်နေ့ကပဲ ဝယ်ခဲ့တယ်။ 815 01:16:13,610 --> 01:16:15,810 ဒါပေမယ့် ချစ်စရာလေး... 816 01:16:18,240 --> 01:16:20,600 မင်းအတွက်နည်းနည်းကြီးတယ်မဟုတ်လား 817 01:16:31,670 --> 01:16:33,450 သွားကြရအောင်။ 818 01:16:41,180 --> 01:16:44,460 Takahashi Ren နင်ဘာတွေ ငိုနေတာလဲ။ 819 01:16:46,850 --> 01:16:48,710 ဖေဖေ? 820 01:16:50,230 --> 01:16:51,890 Yui... 821 01:16:52,690 --> 01:16:54,600 သူ့ကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ။ 822 01:16:54,690 --> 01:16:55,680 ဟုတ်ပြီ 823 01:16:55,770 --> 01:16:59,440 တစ်ယောက်ယောက်ငိုနေတာကိုတွေ့ရင် ပွေ့ဖက်လိုက်ပါ။ 824 01:17:43,260 --> 01:17:45,210 ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ စားသင့်သလား။ 825 01:17:47,280 --> 01:17:49,020 ဘာတွေရှိသင့်လဲ? 826 01:17:54,370 --> 01:17:56,240 ဆောရီး။ 827 01:18:22,800 --> 01:18:26,800 From: Japan Cheese Society ရန်- ဒိန်ခဲစက်ရုံ လိုအပ်သည်။ အကြောင်းအရာ- [ကမ္ဘာ့ဒိန်ခဲပြိုင်ပွဲ 2014] အကဲဖြတ်ခြင်းရလဒ်များ ကမ္ဘာ့ဒိန်ခဲပြိုင်ပွဲအတွက် အကဲဖြတ်ဒိုင်များ၏ ရလဒ်များကို ဝမ်းမြောက်စွာ အသိပေးအပ်ပါသည်။ ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဤတစ်ကြိမ်တွင် သင်သည် အရွေးမခံခဲ့ရပါ။ လာမည့်နှစ်တွင် သင်၏ပါဝင်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ 828 01:18:49,800 --> 01:18:51,220 Ren 829 01:18:52,970 --> 01:18:54,590 သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။ 830 01:18:55,480 --> 01:18:57,720 ဆောရီး။ 831 01:18:59,730 --> 01:19:01,640 အင်း။ 832 01:19:02,690 --> 01:19:04,850 သင်မှန်ပါတယ်။ 833 01:19:05,280 --> 01:19:06,140 တစ်နည်းနည်းနဲ့... 834 01:19:06,240 --> 01:19:07,730 Kaori? 835 01:19:08,820 --> 01:19:10,310 မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 836 01:19:10,870 --> 01:19:12,950 ဒီနေ့ အလုပ်မရှိဘူးလား။ 837 01:19:18,460 --> 01:19:21,200 ဟုတ်ပါတယ် မင်းထွက်တွေ့မှာပါ။ 838 01:19:23,250 --> 01:19:25,420 လာခိုင်းတယ်။ 839 01:19:27,510 --> 01:19:29,420 ငါတို့ ချိန်းတွေ့တာ 10 နှစ်ရှိပြီ။ 840 01:19:30,510 --> 01:19:34,180 အလယ်တန်းကျောင်းပြီးကတည်းက ချိန်းတွေ့ခဲ့ကြတယ်။ 841 01:19:39,980 --> 01:19:42,140 ငါသူတို့ကိုတွေ့ချင်တယ်။ 842 01:19:42,900 --> 01:19:46,520 ဘဝတစ်လျှောက်လုံး သိဖူးသမျှလူ။ 843 01:19:50,660 --> 01:19:54,270 နောင်တွင် သင်သည် ၎င်းတို့နှင့် တွေ့ဆုံနိုင်သေးသည်။ မင်းအမြဲနေလိမ့်မယ်။ 844 01:20:00,210 --> 01:20:02,460 ဒီကောင်... 845 01:20:02,540 --> 01:20:03,910 ဟုတ်လား? 846 01:20:04,800 --> 01:20:06,750 ငါ သူ့ကို မင်းထက် ပိုကြိုက်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 847 01:20:08,840 --> 01:20:10,460 မင်းတကယ်လား? 848 01:20:15,260 --> 01:20:19,380 လေယာဉ်မယ် ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ 849 01:20:20,640 --> 01:20:24,010 ကျောင်းမှာတောင် လေ့လာခဲ့တယ်။ 850 01:20:27,190 --> 01:20:31,730 အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ကျွန်တော် အာလူးခြံမှာ အလုပ်မလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။ 851 01:20:34,740 --> 01:20:37,330 ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ဖြစ်သွားတာပဲ... 852 01:20:38,500 --> 01:20:44,580 လူသစ်စုဆောင်းတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ ဒိန်ခဲစက်ရုံတွင် အချိန်ပိုင်းအလုပ်အတွက် ပိုစတာ။ 853 01:20:45,630 --> 01:20:48,460 မြင်လိုက်ရတာမို့... 854 01:20:49,550 --> 01:20:51,800 ဒိန်ခဲက ငါ့အတွက် အရသာရှိနေတုန်းပဲ။ 855 01:20:56,180 --> 01:20:59,340 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လေယာဉ်မယ် ဖြစ်ခဲ့ရင်... 856 01:21:00,230 --> 01:21:02,590 ငါ မင်းကို တွေ့ဖူးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 857 01:21:02,690 --> 01:21:04,970 အဲဒီလို ဇာတ်လမ်းမျိုးတွေပဲ ကြားချင်တယ်၊ 858 01:21:05,770 --> 01:21:08,190 မင်းဆေးရုံကဆင်းပြီးရင် 859 01:21:27,630 --> 01:21:29,960 ငါယုံတယ်၊ 860 01:21:31,300 --> 01:21:33,510 ငါ့မှာ ကံကြမ္မာကြိုးတစ်ချောင်းရှိတယ်။ 861 01:21:42,770 --> 01:21:44,980 ဒါပေမယ့် ကြိုးက... 862 01:21:47,310 --> 01:21:49,060 တစ်ခါတစ်လေ... 863 01:21:53,070 --> 01:21:54,860 ဖေါက်ပြန်သည်။ 864 01:21:57,740 --> 01:22:00,360 နောက်ပြီးတော့ လုပ်နိုင်တယ်၊ 865 01:22:02,370 --> 01:22:03,660 ချိုး 866 01:22:08,250 --> 01:22:10,620 ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်လုပ်မယ်။ 867 01:22:12,420 --> 01:22:14,920 တစ်ခုခုကိုချိတ်ဆက်ပါ။ 868 01:22:20,720 --> 01:22:23,470 အသက်ရှင်နေသမျှ၊ 869 01:22:25,310 --> 01:22:27,770 ကျွန်ုပ်တို့၏ thread သည် တစ်ခုခုနှင့် အမြဲချိတ်ဆက်နေလိမ့်မည်။ 870 01:22:33,490 --> 01:22:36,860 လောကကြီးမှာ ကြိုးတစ်ချောင်းရှိနိုင်မလား... 871 01:22:37,980 --> 01:22:39,900 အချိန်တန်ရင် ကွဲမှာလား? 872 01:22:54,670 --> 01:22:57,090 ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး... 873 01:22:59,220 --> 01:23:00,090 Yui ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 874 01:23:00,180 --> 01:23:01,420 ဒါကို ရပ်နေပြီ! 875 01:23:01,510 --> 01:23:02,340 ဒါပေမယ့် Ren မင်းအတွက်... 876 01:23:02,430 --> 01:23:04,670 မကြားချင်တော့ဘူး! 877 01:23:10,730 --> 01:23:13,310 အနည်းဆုံးတော့ ဒီလိုပြောပါရစေ။ 878 01:23:14,490 --> 01:23:17,150 ဘယ်သူမဆို ဘာပဲပြောပြော၊ 879 01:23:17,530 --> 01:23:20,190 ငါ့ဘဝမှာ နောင်တမရှိဘူး။ 880 01:23:25,160 --> 01:23:27,240 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါ​ပျော်​သွားပြီ။ 881 01:23:45,100 --> 01:23:47,010 သွားတော့။ 882 01:23:47,770 --> 01:23:50,140 ငါဒီမှာနေကောင်းနေမယ်။ 883 01:23:52,560 --> 01:23:54,650 မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်သွားတာလဲ... 884 01:24:00,740 --> 01:24:02,280 ထားခဲ့ပါ။ 885 01:24:03,200 --> 01:24:04,700 Ren 886 01:24:11,670 --> 01:24:14,380 - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - အားတင်းထားသည်။ 887 01:24:15,140 --> 01:24:16,790 မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 888 01:24:40,740 --> 01:24:42,070 အဖေ... 889 01:24:42,160 --> 01:24:43,020 ဟုတ်ကဲ့။ 890 01:24:43,120 --> 01:24:44,530 နာကျင်သည်။ 891 01:24:46,870 --> 01:24:48,030 ဆောရီး။ 892 01:25:03,510 --> 01:25:06,340 Kaori၊ မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ 893 01:25:13,350 --> 01:25:15,440 Kaori... 894 01:25:33,580 --> 01:25:35,080 Yui... 895 01:25:35,830 --> 01:25:38,830 သင်ဟာ ကြီးမြတ်တဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ မလိုပါဘူး။ 896 01:25:40,920 --> 01:25:42,540 တစ်ယောက်ယောက်ငိုနေတာကိုမြင်ရင် 897 01:25:43,010 --> 01:25:45,390 ဒါမှမဟုတ် ဝမ်းနည်းစရာ... 898 01:25:45,760 --> 01:25:48,380 သူတို့ကို နွေးနွေးထွေးထွေး ပွေ့ဖက်ပေးသူ ဖြစ်ပါစေ။ 899 01:25:48,470 --> 01:25:49,510 ငါ! 900 01:26:08,660 --> 01:26:11,870 မင်းရဲ့လက်သည်းအနုပညာရှင်တွေက အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။ ဧည့်သည်များအကြား။ 901 01:26:11,870 --> 01:26:15,870 ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 902 01:26:21,760 --> 01:26:26,290 သိကြတဲ့အတိုင်း ဂျပန်လက်သည်းအနုပညာရှင်တွေဟာ ထိပ်တန်းအဆင့်ပါပဲ။ 903 01:26:26,730 --> 01:26:29,260 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်! 904 01:26:30,600 --> 01:26:32,340 အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 905 01:26:34,850 --> 01:26:36,930 ဟေး! 906 01:26:38,850 --> 01:26:40,930 From: Japan Cheese Society ရန်- ဒိန်ခဲစက်ရုံ လိုအပ်သည်။ ရက်စွဲ- စက်တင်ဘာ 20 ရက် 2015 ခုနှစ် 11:19 ရက် ဘာသာရပ်- [ကမ္ဘာ့ဒိန်ခဲပြိုင်ပွဲ 2015]။ အကဲဖြတ်ခြင်းရလဒ်- ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ သင်သည် ပြိုင်ပွဲအတွက် ရွေးချယ်မခံခဲ့ရပါ။ ဝင်ခွင့်အရေအတွက်- 3219 ပါဝင်သည့်နိုင်ငံများ- 29 နိုင်ငံ 907 01:26:41,650 --> 01:26:45,570 Laguna Hotel တွင် လက်သည်းပညာရှင် ဆယ်ဦး အလိုရှိသည်။ နှစ်ပတ်။ 908 01:26:45,570 --> 01:26:49,570 ပြီးတော့ ဒီအလှပြင်ဆိုင်တွေမှာ လက်သည်းပညာရှင်ငါးယောက်။ 909 01:26:49,950 --> 01:26:51,000 Saejima? 910 01:26:51,000 --> 01:26:51,790 ဟုတ်လား!? 911 01:26:51,790 --> 01:26:54,290 နောက်ထပ် စာချုပ်များအတွက် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ အားကိုးပါသည်။ 912 01:26:54,330 --> 01:26:55,290 ကောင်းပြီ! 913 01:26:55,500 --> 01:26:56,870 အိုကေတယ်နော်။ သွားကြရအောင်! 914 01:27:16,810 --> 01:27:18,930 နည်းနည်းချဉ်လွန်းတယ်။ 915 01:27:31,240 --> 01:27:33,650 ပျမ်းမျှ။ 916 01:27:47,090 --> 01:27:48,130 အရသာရှိသည်။ 917 01:27:48,720 --> 01:27:50,170 အရသာရှိလား။ 918 01:27:51,430 --> 01:27:52,760 Yui မင်းလက်​​ကောင်းလား 919 01:27:52,850 --> 01:27:53,760 အဆင်ပြေပါတယ်။ 920 01:27:53,850 --> 01:27:55,460 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 921 01:27:56,520 --> 01:27:57,550 ဒါက အရသာရှိခဲ့တာလား။ 922 01:27:57,640 --> 01:27:58,510 အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ 923 01:28:00,640 --> 01:28:01,510 ဒီ? 924 01:28:03,690 --> 01:28:05,230 အိုး၊ မင်းပြောသလိုပဲ စားလို့ကောင်းတယ်! 925 01:28:09,350 --> 01:28:12,930 (Heisei 30၊ 2018) 926 01:28:12,930 --> 01:28:15,530 (၇) နှစ်မြောက် ပါတီ၊ 927 01:28:19,120 --> 01:28:20,910 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 928 01:28:21,590 --> 01:28:23,980 မင်္ဂလာပါ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်! 929 01:28:31,800 --> 01:28:37,340 လူဦးရေ ကျဆင်းလာသည်နှင့်အမျှ ဂျပန်နိုင်ငံသည် မနေနိုင်တော့ပေ။ ပြည်တွင်းဝယ်လိုအားကိုသာ အားကိုးပါ။ 930 01:28:37,340 --> 01:28:40,640 ဒါကြောင့် ဂျပန်လူမျိုးတွေက စပြီးကြည့်ဖို့ လိုပါတယ်..။ 931 01:28:40,640 --> 01:28:41,630 သူမက အရမ်းမိုက်တယ်။ 932 01:28:41,730 --> 01:28:43,010 သူမမှာ။ 933 01:28:42,600 --> 01:28:44,560 အဲဒါကြောင့် ဒီကိုလာတာပါ။ 934 01:28:44,560 --> 01:28:47,610 ပြန်လာဖို့ မတွေးဖူးဘူး။ 935 01:28:47,610 --> 01:28:50,650 ငါတို့လုပ်မှာသေချာတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂုဏ်ယူတယ်။ 936 01:28:53,950 --> 01:28:57,690 ပြည်တွင်းဝယ်လိုအားက ပြောရခက်နေသလား။ 937 01:28:57,790 --> 01:29:00,620 အဲဒါကို ဖောက်သည်တစ်ယောက်က ပြောပြတယ်။ အိမ်ရှင်အသင်းဆိုတာ ကြာပြီ။ 938 01:29:00,790 --> 01:29:02,370 အဲဒီလိုမျိုးတွေ ပြောလာတယ်။ 939 01:29:09,010 --> 01:29:11,510 ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။ 940 01:29:11,510 --> 01:29:13,970 ဒါကို ပိုကြီးတဲ့ လုပ်ငန်းဖြစ်အောင် လုပ်ချင်ပါတယ်။ 941 01:29:13,970 --> 01:29:16,220 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ အနာဂတ်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 942 01:29:17,180 --> 01:29:19,220 ငါတို့နှစ်ယောက် အတူတူ။ 943 01:29:33,610 --> 01:29:36,640 သူမ ဘာဖြစ်နေလဲတော့ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ 944 01:29:37,460 --> 01:29:39,790 ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်ခဏလောက်ပေး၊ ငါတို့ပြန်ခေါ်မယ်။ 945 01:29:41,330 --> 01:29:44,120 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဏ်ထံမှ မရေမတွက်နိုင်သော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ရရှိခဲ့ပါသည်။ 946 01:29:45,500 --> 01:29:46,910 Reiko ပါ။ 947 01:29:49,800 --> 01:29:51,410 ဟိုမှာလာ။ 948 01:29:57,350 --> 01:30:00,710 ကုမ္ပဏီမှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံဖို့ လှည့်စားခံခဲ့ရတယ်။ အိမ်ခြံမြေတွင်ငွေ။ 949 01:30:01,560 --> 01:30:04,890 ထို့ထက်ပင် သူမသည် ချေးငွေကို ထုတ်ယူခဲ့သည်။ ဘဏ်ကနေလာသလို။ 950 01:30:09,900 --> 01:30:12,390 မနက်​ဖြန်​မ​ပေးရင်​ ကျွန်​​တော်​တို့ကုမ္ပဏီက... 951 01:30:21,830 --> 01:30:23,570 ရပ်ပါ။ 952 01:30:29,380 --> 01:30:30,460 ရေကို 953 01:30:34,840 --> 01:30:35,880 ငါ့ကိုလွှတ်! 954 01:30:45,100 --> 01:30:47,430 မင်းသွားချင်တဲ့နေရာတိုင်း မင်းနဲ့အတူ ငါသွားခဲ့တယ်။ 955 01:30:59,280 --> 01:31:01,190 ဒါပေမယ့် အခု ငါတစ်ယောက်တည်း သွားတော့မယ်။ 956 01:31:19,680 --> 01:31:21,260 ဆောရီးပါပဲ။ 957 01:31:38,950 --> 01:31:40,460 သူတို့က ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်တယ် မဟုတ်လား? 958 01:31:41,280 --> 01:31:42,540 လူတွေက သစ္စာဖောက်လိမ့်မယ်။ 959 01:31:53,460 --> 01:31:56,050 ဘဏ်ကိုပြန်ဆပ်ဖို့ ပိုက်ဆံရှိလား။ 960 01:32:03,050 --> 01:32:05,670 ဒါက ပိုက်ဆံလို့ ထင်ခဲ့တာ မသုံးချင်ခဲ့ဘူး။ 961 01:32:09,140 --> 01:32:13,560 ဒါ​ပေမယ့်​ ​နောက်​ဆုံးလှည့်​ကြည့်​နိုင်​တာက... 962 01:32:14,730 --> 01:32:16,270 ဒီငွေ 963 01:32:23,740 --> 01:32:25,320 Saejima... 964 01:32:25,830 --> 01:32:27,690 အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 965 01:33:48,700 --> 01:33:50,860 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကတ်ဆုဒွန် တစ်ပန်းကန်၊ 966 01:33:50,950 --> 01:33:52,820 အဲဒါကို။ 967 01:34:09,810 --> 01:34:14,850 ♪ ငါတို့မှာ သဲလွန်စမရှိဘူး 968 01:34:15,190 --> 01:34:22,860 ♪ ငါတို့လမ်းက ဘာလို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖြတ်နေတာလဲ 969 01:34:23,200 --> 01:34:28,440 ♪ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 970 01:34:28,580 --> 01:34:35,490 ♪ ငါတို့လမ်းတွေ ဘယ်တော့ဖြတ်မလဲ 971 01:34:35,670 --> 01:34:38,840 ♪ မင်းဘယ်မှာလဲ။ 972 01:34:38,960 --> 01:34:42,170 ♪ မင်း ဆက်အသက်ရှင်နေခဲ့တာလား။ 973 01:34:45,210 --> 01:34:46,330 မင်းရဲ့ Katsudon 974 01:34:42,170 --> 01:34:45,210 ♪ အဝေးကောင်းကင်အောက်မှာ 975 01:34:46,330 --> 01:34:49,890 ♪ လိမ်လည်ပုံပြင်နှစ်ပုဒ် 976 01:34:49,890 --> 01:34:54,880 ♪ ဒေါင်လိုက် အကွေ့အကောက်က မင်းပဲ 977 01:34:57,630 --> 01:35:01,370 ♪ အလျားလိုက်ဖောက်တာက ငါ 978 01:35:02,280 --> 01:35:08,990 ♪ တစ်နေ့တော့ ဒီချည်ထည် 979 01:35:09,070 --> 01:35:13,320 ♪ တစ်ယောက်ယောက်ကို နွေးထွေးစေနိုင်ပါတယ် 980 01:35:26,340 --> 01:35:31,710 ♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ နေ့ရက်တွေက အမာရွတ်တွေ 981 01:35:31,810 --> 01:35:39,600 ♪ ငါဘာလို့ အသက်ဆက်ရမှာလဲ လို့ တွေးမိတယ်။ 982 01:35:39,690 --> 01:35:44,920 ♪ ငါလဲကျတဲ့နေ့တွေမှာ အမာရွတ်တွေ 983 01:35:45,150 --> 01:35:50,020 ♪ ငါ့အိပ်မက်တွေကို လိုက်ဖို့ကြိုးစားနေ 984 01:35:52,160 --> 01:35:58,620 ♪ ဒီလိုမျိုးတွေ ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ။ 985 01:35:58,830 --> 01:36:06,250 ♪ မသေချာဘူး၊ လေထဲမှာ တုန်လှုပ်သွားတယ် 986 01:36:06,340 --> 01:36:11,490 ♪ ဒေါင်လိုက် အကွေ့အကောက်က မင်းပဲ 987 01:36:15,520 --> 01:36:18,850 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ren ဒီချိစ်က အရမ်းကောင်းတယ်။ 988 01:36:19,940 --> 01:36:20,930 ဒါဆို ကောင်းပါတယ်။ 989 01:36:22,940 --> 01:36:25,150 ဒါပေမယ့် တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 990 01:36:25,780 --> 01:36:27,980 လေးနှစ်ရှိပြီ။ 991 01:36:28,820 --> 01:36:32,730 သင့်ကိုယ်သင် စဉ်းစားပါ။ မင်းက ငယ်သေးတယ်။ 992 01:36:37,000 --> 01:36:40,610 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 993 01:36:42,920 --> 01:36:46,880 Kaori က ငါ့ရဲ့ရတနာပါ။ 994 01:36:47,170 --> 01:36:51,210 ဒီအမှတ်တရတွေနဲ့ ဆက်ပြီးရှင်သန်နေမယ်။ 995 01:37:00,100 --> 01:37:01,220 ဒါက အရသာရှိတယ်။ 996 01:37:06,940 --> 01:37:09,320 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့လိုမဟုတ်ဘူး။ 997 01:37:11,780 --> 01:37:13,940 မင်း ငါ့လို နေ့လယ်မှာ မသောက်ဘူး။ 998 01:37:14,490 --> 01:37:16,780 မင်းရဲ့ အဖိုးတန်နေ့ရက်တွေကို ဒီလိုမဖြုန်းတီးပါနဲ့။ 999 01:37:18,700 --> 01:37:20,320 မင်း အရက်အလွန်အကျွံသောက်နေတာလား။ 1000 01:37:22,790 --> 01:37:26,080 သူနဲ့အတူတူပဲလို့ထင်ပါတယ်။ 1001 01:37:31,470 --> 01:37:32,830 သွားလို့ရတယ်။ 1002 01:37:34,090 --> 01:37:36,130 ငါတို့ကိုယ်တိုင် အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1003 01:37:39,770 --> 01:37:41,180 သွား! 1004 01:37:44,730 --> 01:37:46,520 ဒီကို ပြန်မလာနဲ့။ 1005 01:38:06,500 --> 01:38:09,540 ဟော့ကိုင်းဒိုးမှာ ရှိရမယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1006 01:38:09,800 --> 01:38:12,210 ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုမပြောင်းတာလဲ။ ဒီမှာနေရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1007 01:38:12,340 --> 01:38:13,420 Ren လည်း ဒီမှာပါ။ 1008 01:38:14,090 --> 01:38:18,050 ဒီမှာ ခြံတစ်ခု ထူထောင်လိုက်ရအောင်။ လယ်ယာ 1009 01:38:19,100 --> 01:38:24,260 ရယ်စရာပဲ၊ လယ်ကွင်း၊ Takehara၊ ခြံတစ်ခြံ... 1010 01:38:27,110 --> 01:38:28,390 သန့်စင်ခန်းသုံးဖို့ လိုတယ်။ 1011 01:38:28,480 --> 01:38:29,770 ဟေ့ ဒါကို အရင်ရှင်းလိုက်။ 1012 01:38:34,280 --> 01:38:36,360 မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ 1013 01:38:36,450 --> 01:38:39,860 မင်း သူ့ကိုခွင့်ပြုရင် သူက ဆက်ပြောနေတာပဲ။ 1014 01:38:39,950 --> 01:38:41,440 သူမ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။ 1015 01:38:43,040 --> 01:38:47,660 ဒါပေမယ့် နောက်နေ့ကျတော့ ဘာမှပြန်မပြော၊ သူသည်ငါ့ကိုတုံ့ပြန်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ 1016 01:38:49,960 --> 01:38:53,300 အဲဒီနေ့က အမျိုးမျိုးသော အရာတွေကို မြင်ဖူးမယ်ထင်တယ်။ 1017 01:38:54,220 --> 01:38:58,430 ရေနစ်နေတဲ့ ကလေးငိုနေတာကို ကြည့်နေရသလိုပါပဲ။ 1018 01:38:58,970 --> 01:39:01,510 ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။ 1019 01:39:03,150 --> 01:39:04,720 ခုနစ်နှစ် လုံးလုံး ကုန်လွန်ခဲ့ပြီ။ 1020 01:39:04,890 --> 01:39:07,100 အနည်းဆုံးတော့ သူမ အသက်ရှင်သေး။ 1021 01:39:12,860 --> 01:39:14,900 တောင်းပန်ပါတယ်။ လိုင်းမမိဘူး။ 1022 01:39:17,110 --> 01:39:19,700 အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် Ren မင်း အများကြီး ရုန်းကန်ပြီးပြီ။ 1023 01:39:22,660 --> 01:39:26,000 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါကအမှတ်​တရ​တွေပြန်​​ရောက်​လာတယ်​ Biei ရှိ မီးရှူးမီးပန်းများ ပြသခြင်းကဲ့သို့ပင်။ 1024 01:39:26,000 --> 01:39:28,520 အဲဒီနှစ်မှာ ကျွန်တော်တို့ အရူးလို စက်ဘီးစီးတယ်။ မီးရှူးမီးပန်းကြည့်ရန်။ 1025 01:39:31,210 --> 01:39:34,170 ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။ 1026 01:39:38,340 --> 01:39:42,340 အဘယ်ကြောင့်နည်း၊ ဘုရားသခင်၊ 1027 01:39:45,230 --> 01:39:47,060 ခဏနားပေးပါ။ 1028 01:39:48,900 --> 01:39:53,360 ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့အရာတွေ အများကြီးမလိုချင်ပါဘူး။ 1029 01:39:55,690 --> 01:39:59,310 သာမာန်ဘဝလေးပဲ နေချင်တယ်။ 1030 01:40:05,660 --> 01:40:07,200 ကောင်းပြီ 1031 01:40:13,170 --> 01:40:15,830 ဂီတသမားဖြစ်ရန် စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့ဖူးသည်။ 1032 01:40:27,020 --> 01:40:28,680 ကျေးဇူးပြု၍ တောက်ပသော သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို သီဆိုပါ။ 1033 01:40:35,690 --> 01:40:37,860 ♪“ကျွန်တော် အထက်တန်းကျောင်းမပြီးဖူးလို့ပါ” 1034 01:40:37,860 --> 01:40:40,070 ♪ “အလုပ်မလုပ်နိုင်လို့ပါ” ဟု မိန်းကလေးက ရေးသားခဲ့သည်။ 1035 01:40:40,070 --> 01:40:43,070 တောင်းပန်ပါတယ် ခုနက ငါပြောတာများလွန်းတယ်။ 1036 01:40:46,080 --> 01:40:48,080 ဆောရီးပါပဲ။ 1037 01:40:44,080 --> 01:40:46,280 ♪ ထိုမိန်းကလေး၏ လက်ရေး၊ 1038 01:40:48,750 --> 01:40:52,240 ♪ အရမ်းစူးရှပြီး တုန်ယင်နေတယ်။ 1039 01:40:52,330 --> 01:40:56,450 ♪ “ဒီလိုကောင်မျိုး” နှင့် မျက်နှာကို ရိုက်ပုတ်သည် 1040 01:40:56,630 --> 01:41:00,620 ♪ အသက်ကြီးတဲ့ မျက်လုံးတွေ ရှိတဲ့ ကောင်လေးတွေ ၊ 1041 01:41:00,800 --> 01:41:04,840 ♪ သူတို့ရဲ့ စိတ်ပျက်အားငယ်မှုတွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားရင်း၊ 1042 01:41:04,930 --> 01:41:08,800 ♪ လက်သည်းတွေက အရေပြားကို လက်သီးနဲ့ထိုးတယ်။ 1043 01:41:09,020 --> 01:41:13,180 ♪ အမှန်တော့၊ ငါ အဲဒါကို တကယ် သက်သေပြခဲ့တယ်၊ 1044 01:41:13,440 --> 01:41:17,270 ♪ မနေ့က ရထားဘူတာရုံ လှေကားပေါ်မှာ။ 1045 01:41:17,530 --> 01:41:21,270 ♪ ပြုတ်ကျနေတဲ့ ကလေးတစ်ယောက် 1046 01:41:21,740 --> 01:41:25,780 ♪ ပါးလွှာသော အပြုံးဖြင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို တွန်းပို့သည်။ 1047 01:41:25,910 --> 01:41:29,700 ♪ ငါအရမ်းအံ့သြသွားတယ် 1048 01:41:29,910 --> 01:41:33,870 ♪ မကူညီလည်း မငိုခဲ့ဘူး 1049 01:41:34,210 --> 01:41:38,080 ♪ ကြောက်လန့်တကြား ပြေးလိုက်ရုံပါပဲ။ 1050 01:41:38,250 --> 01:41:42,340 ♪ ငါက ငါ့ရန်သူပါ။ 1051 01:41:44,010 --> 01:41:45,340 ♪ တိုက်ပွဲ! 1052 01:41:45,470 --> 01:41:48,510 ♪ ဘယ်တော့မှ ရန်မဖြစ်သူတွေ၊ 1053 01:41:48,680 --> 01:41:52,270 ♪ မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသီချင်းကို ရယ်မောပါစေ။ 1054 01:41:52,350 --> 01:41:53,390 ♪ တိုက်ပွဲ! 1055 01:41:53,480 --> 01:41:56,060 ♪ ဆက်တက်ပါ၊ 1056 01:41:56,900 --> 01:42:01,230 ♪ မင်းရေအေးမှာ တုန်လှုပ်နေသလိုပင်။ 1057 01:42:01,860 --> 01:42:02,980 အင်း! 1058 01:42:03,070 --> 01:42:03,560 ယို 1059 01:42:09,560 --> 01:42:13,560 ♪ ငါးတွေ ရေကူးနေတယ် 1060 01:42:13,560 --> 01:42:17,560 ♪ သူတို့ မှိုတက်နေသော ရေစီးကြောင်းကို ရိုက်ခတ်မိသည် ။ 1061 01:42:17,560 --> 01:42:22,560 ♪ တောက်ပတဲ့သူတွေ နာကျင်ရတယ် 1062 01:42:22,560 --> 01:42:25,560 ♪ သူတို့ရဲ့ အကြေးခွံတွေ ယိမ်းယိုင်သွားတယ်။ 1063 01:42:25,930 --> 01:42:30,000 ♪ ငါတို့က လက်ရှိကို အရှုံးပေးချင်ပေမယ့်၊ 1064 01:42:30,560 --> 01:42:33,560 ♪ ရေစီးဆင်းမှုကို ခံစားပါ။ 1065 01:42:34,380 --> 01:42:37,560 ♪ သူတို့ ပိုပါးလာတယ်၊ 1066 01:42:38,050 --> 01:42:42,560 ♪ ပြီးတော့ ပိုပါးတဲ့ငါးတွေက ရေကူးနေတယ်။ 1067 01:42:44,060 --> 01:42:48,560 ♪ တိုက်ပွဲ! ဘယ်တော့မှ မတိုက်တဲ့သူတွေ၊ 1068 01:42:48,560 --> 01:42:52,560 ♪ မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသီချင်းကို ရယ်မောပါစေ။ 1069 01:42:52,560 --> 01:42:56,560 ♪ တိုက်ပွဲ! ဆက်တက်ပါ၊ 1070 01:42:56,560 --> 01:43:01,130 ♪ မင်းရေအေးမှာ တုန်လှုပ်နေသလိုပင်။ 1071 01:43:01,500 --> 01:43:03,090 အင်း! 1072 01:43:05,500 --> 01:43:08,790 (Heisei 31၊ 2019) 1073 01:43:15,640 --> 01:43:17,680 ပင်ပန်းနေပြီလား? 1074 01:43:17,770 --> 01:43:19,230 အနည်းငယ်။ 1075 01:43:22,020 --> 01:43:23,190 ဒီကိုလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1076 01:43:23,280 --> 01:43:24,940 ရပါတယ်။ 1077 01:43:27,450 --> 01:43:29,060 ဆိုနိုဒါ... 1078 01:43:29,870 --> 01:43:31,400 ဟုတ်လား? 1079 01:43:32,290 --> 01:43:35,030 စိတ်ရှုပ်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ် မင်းသွားလို့ရမလား ငါ့ကို bento ဝယ်မလား 1080 01:43:36,750 --> 01:43:38,450 ဟုတ်ပါတယ် မန်နေဂျာ။ 1081 01:43:38,710 --> 01:43:42,250 တခြားလူတိုင်းအတွက်လည်း Karaage ကိုယူပါ။ 1082 01:43:46,590 --> 01:43:48,460 ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။ 1083 01:43:52,260 --> 01:43:54,630 မင်းကိုလာဖို့ ငါလာပြီ။ 1084 01:43:55,180 --> 01:43:57,350 ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အလှပြင်ဆိုင်ကုမ္ပဏီကို တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်။ 1085 01:43:57,350 --> 01:43:58,730 စင်ကာပူမှာ။ 1086 01:43:59,190 --> 01:44:01,800 Saejima မင်း ဘယ်တော့မှ မျှော်လင့်ချက် မဆုံးရှုံးဘူး။ 1087 01:44:01,900 --> 01:44:04,610 ငါမျှော်လင့်ချက်မဆုံးရှုံးပါဘူး! 1088 01:44:04,860 --> 01:44:07,650 လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်က အလုပ်ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ 1089 01:44:07,650 --> 01:44:09,860 ဒါမှ ငါမင်းနဲ့ နောက်တစ်ကြိမ် အလုပ်တွဲလုပ်နိုင်မှာ။ 1090 01:44:13,580 --> 01:44:16,360 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါသွားစရာရှိတယ်။ 1091 01:44:21,960 --> 01:44:24,080 ငါ စင်္ကာပူမှာ စောင့်နေမယ်။ 1092 01:44:25,590 --> 01:44:27,330 Saejima... 1093 01:44:27,420 --> 01:44:29,010 ငါယုံတယ်... 1094 01:44:30,010 --> 01:44:33,720 လူတွေက မှန်ကန်တဲ့လူနဲ့တွေ့တယ်။ အချိန်မှန် 1095 01:44:33,720 --> 01:44:37,010 ငါ့အတွက်တော့ အဲဒီလူက မင်းပဲ Aoi။ 1096 01:44:46,400 --> 01:44:48,810 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Saejima။ 1097 01:44:49,280 --> 01:44:51,190 ကျွန်တော် ခက်ခက်ခဲခဲ စဉ်းစားပါ့မယ်။ 1098 01:44:52,280 --> 01:44:56,190 (နွေဦး မီနူးအသစ် ထွက်ရှိသည့် ပါတီ) 1099 01:45:06,800 --> 01:45:10,460 မအောင်မြင်သော အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သင့်သည်။ 1100 01:45:12,840 --> 01:45:15,800 ငါကျေနပ်တဲ့ဒိန်ခဲကို မဖန်တီးနိုင်ခဲ့ဘူး။ 1101 01:45:16,680 --> 01:45:20,890 ဒါကြောင့် စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်ပြီး Blender ထဲထည့်၊ 1102 01:45:21,890 --> 01:45:27,360 ငါ့သမီးက အရသာရှိတယ်တဲ့။ 1103 01:45:27,980 --> 01:45:33,950 ဒါကြောင့် သူ့အရည်အသွေးကို အဆင့်မြှင့်ပြီး တင်လိုက်တယ်။ ငါ့ဆိုင်မှာ မီနူး။ 1104 01:45:35,240 --> 01:45:37,900 ဒီလောက်နာမည်ကြီးမယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ 1105 01:45:41,830 --> 01:45:45,870 ဒီလိုနဲ့ပဲ ဒီမှာ ဟင်းပွဲဖြစ်လာတယ်။ 1106 01:45:46,420 --> 01:45:48,210 ဒီမှာ ဟင်းပွဲဖြစ်ခြင်း။ 1107 01:45:53,510 --> 01:45:55,670 ဒါပဲ။ 1108 01:46:11,510 --> 01:46:14,080 (Frais မှ) 1109 01:46:14,280 --> 01:46:17,650 ၎င်းသည် ကြယ် ၃ ပွင့် Michelin စားသောက်ဆိုင်ဖြစ်သည်။ 1110 01:46:18,660 --> 01:46:21,950 ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ စားဖိုမှူးတစ်ဦးမှ အသိအမှတ်ပြုခံရပါသည်။ 1111 01:46:22,040 --> 01:46:23,490 မင်းဘာလို့မပျော်ရမှာလဲ? 1112 01:46:24,670 --> 01:46:29,280 ကျွန်တော့်ရဲ့ မအောင်မြင်တဲ့ထုတ်ကုန်ကို ကမ္ဘာက အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ 1113 01:46:30,920 --> 01:46:33,300 အဲဒါ ငါနဲ့တူတယ်။ 1114 01:47:03,300 --> 01:47:05,320 (အီလက်ထရွန်နစ် လက်မှတ် ခရီးစဉ်/ ပြေစာ) 1115 01:47:22,440 --> 01:47:28,410 ကလေးများအား အနွေးထည် အခမဲ့ ကျွေးမွေးပါသည်။ ဟော့ကိုင်းဒိုး၏ “ကလေးများ ကော်ဖီဆိုင်” ၏ ရှေ့ဆောင် 1116 01:47:43,200 --> 01:47:46,820 ယနေ့သည် ၃၁ နှစ်၏ အဆုံးဖြစ်သည်။ Heisei ခေတ်။ 1117 01:47:46,820 --> 01:47:48,530 ဒါကြောင့် လမ်းသွားလမ်းလာတွေကို အင်တာဗျူးလုပ်မယ်။ 1118 01:47:49,290 --> 01:47:52,030 Heisei ခေတ်က မင်းအတွက် ဘယ်လိုလဲ။ 1119 01:47:52,170 --> 01:47:54,790 ဟုတ်တယ်ဗျ။ 1120 01:47:54,880 --> 01:47:57,290 ငြိမ်းချမ်းတဲ့နှစ်တွေရှိပေမယ့် ကောင်းပါတယ်။ 1121 01:47:58,300 --> 01:48:00,380 ဒါပေမယ့် စီးပွားရေးက ရှုပ်နေတယ်။ 1122 01:48:00,720 --> 01:48:04,510 ယခင်မျိုးဆက်များသာ အကျိုးရှိသည်။ Bubble Economy မှ။ 1123 01:48:04,600 --> 01:48:10,140 ဒီစနစ်က ကောင်းသလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။ ခေတ်အမည်ကို အခြေခံ၍ နှစ်များကို ခွဲရန်။ 1124 01:48:10,310 --> 01:48:12,140 ခက်ခဲတဲ့ခေတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1125 01:48:13,360 --> 01:48:16,480 အကြမ်းဖက်မှု၊ ဘေးအန္တရာယ်... 1126 01:48:16,820 --> 01:48:19,900 မညီမျှမှု၊ ဆင်းရဲမွဲတေမှု။ 1127 01:48:20,280 --> 01:48:22,860 Heisei Era ပထမနှစ်မှာ မွေးဖွားခဲ့တယ်။ 1128 01:48:23,120 --> 01:48:24,230 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1129 01:48:26,580 --> 01:48:30,320 Heisei ခေတ်က ဘယ်လိုခေတ်လဲတော့ မသိဘူး၊ 1130 01:48:31,080 --> 01:48:34,620 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​အတွက်​​တော့ နည်းနည်း​တော့ မရှင်း​သေးပါဘူး။ 1131 01:48:35,300 --> 01:48:37,160 ငါတို့က... 1132 01:48:39,340 --> 01:48:43,050 အသက် 30 နှစ် တွေရော 1133 01:48:45,390 --> 01:48:47,180 ဟေး Ren 1134 01:48:47,600 --> 01:48:49,310 Ren 1135 01:49:26,350 --> 01:49:27,340 မင်္ဂလာပါ ကလေးတွေ။ 1136 01:49:27,430 --> 01:49:29,170 ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1137 01:49:34,770 --> 01:49:37,070 ကလေးတွေ! ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ထမင်း" 1138 01:49:37,070 --> 01:49:38,770 ဟင့်အင်း၊ အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1139 01:49:38,860 --> 01:49:40,320 သွား! သွား! သွား။ 1140 01:49:40,530 --> 01:49:43,400 အမြန်သွားပါ။ 1141 01:49:51,180 --> 01:49:54,740 ကလေး ကော်ဖီဆိုင်ကို ဘာကြောင့် စတင်ခဲ့တာလဲ။ 1142 01:49:54,960 --> 01:49:56,790 အင်း... 1143 01:49:57,040 --> 01:49:59,080 ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် အထူးမသိပေမယ့် 1144 01:49:59,300 --> 01:50:01,710 ကျွန်တော်မသိခင်က ဒါက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖြစ်လာတာ။ 1145 01:50:02,470 --> 01:50:05,330 ကျွန်တော် ဘယ်သူ့အတွက်လုပ်တာလဲလို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးပေမယ့် 1146 01:50:06,220 --> 01:50:09,840 ကျွန်တော်က ကုသိုလ်ဖြစ်တာပါ။ 1147 01:50:12,940 --> 01:50:15,020 တကယ်ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။ 1148 01:50:15,270 --> 01:50:17,430 အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ မင်းကို ဘာက လှုံ့ဆော်တာလဲ။ 1149 01:50:18,400 --> 01:50:20,360 ဘာကို လှုံ့ဆော်ခဲ့တာလဲ... 1150 01:50:20,650 --> 01:50:24,650 ရပ်ကွက်ထဲက ကလေးမလေးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့တယ်။ အဲဒီပြတင်းပေါက်ကို အမြဲကြည့်တယ်။ 1151 01:50:25,030 --> 01:50:31,620 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ခေါ်ပြီး နွေးနွေးထွေးထွေး ကျွေးပါ့မယ်။ 1152 01:50:32,160 --> 01:50:35,780 သူမ အရမ်းပျော်နေပုံရတယ်။ 1153 01:50:36,460 --> 01:50:39,620 အဲဒီအပြုံးကို ငါဘယ်တော့မှမေ့နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1154 01:50:40,710 --> 01:50:44,330 သူမ အခုထိ ဘာဖြစ်နေလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 1155 01:50:45,180 --> 01:50:47,510 သူမကို ပြန်တွေ့ချင်ပါသည်။ 1156 01:50:51,970 --> 01:50:53,930 (ကလေး ကော်ဖီဆိုင်) 1157 01:50:51,970 --> 01:50:53,930 စားရအောင်။ 1158 01:50:57,270 --> 01:51:00,100 - တူးရအောင်။ - ပျော်ရွှင်ပါစေ! 1159 01:51:23,210 --> 01:51:25,250 ဘာကြောင့်လဲ... 1160 01:51:31,470 --> 01:51:33,760 ဒီဟင်းက အရသာအရှိဆုံးပဲ။ 1161 01:51:34,060 --> 01:51:35,670 ကျေးဇူးပါ။ 1162 01:51:38,690 --> 01:51:41,350 အိမ်ပြန်ရောက်သလို ခံစားရတယ်။ 1163 01:51:43,780 --> 01:51:46,190 အိမ်ပြန်ချင်ပေမယ့်... 1164 01:51:47,280 --> 01:51:49,660 ပြန်ဖို့နေရာမရှိတော့ဘူး။ 1165 01:51:53,080 --> 01:51:54,910 အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 1166 01:52:46,630 --> 01:52:49,420 တစ်ယောက်ယောက် ငိုနေတာတွေ့ရင်... 1167 01:52:50,090 --> 01:52:52,750 သူတို့ကို နွေးထွေးစွာ ပွေ့ဖက်ပေးပါ။ 1168 01:52:55,970 --> 01:52:58,760 ဒါပဲ အမေပြောခဲ့တာ။ 1169 01:53:12,110 --> 01:53:14,200 သူမသည် ဤမျှသော မိခင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ 1170 01:53:15,740 --> 01:53:17,450 ဟုတ်တယ်! 1171 01:53:31,800 --> 01:53:35,040 ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။ 1172 01:53:35,140 --> 01:53:36,920 -ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1173 01:53:37,010 --> 01:53:40,380 ငါ့မှာ ဒိန်ခဲတွေများနေတယ်၊ 1174 01:53:40,480 --> 01:53:42,340 ဒါကြောင့် မင်းကို ငါမျှဝေမယ်။ 1175 01:53:42,690 --> 01:53:44,270 ဒိန်ခဲ? 1176 01:53:45,110 --> 01:53:46,390 အဲဒီကလေး... 1177 01:53:46,480 --> 01:53:49,190 ဒိန်ခဲ ထုတ်ပေးရန် သူမ လာပါသည်။ 1178 01:53:49,940 --> 01:53:54,400 ဟမ်? ဖေဖေ၊ မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။ 1179 01:53:54,950 --> 01:53:56,910 နှုတ်ဆက်ပါတယ် အဖွား Setsuko။ 1180 01:53:56,990 --> 01:53:58,900 - ဒိန်ခဲအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ရပါတယ်! 1181 01:53:59,080 --> 01:54:00,030 တာ့တာ! 1182 01:54:00,120 --> 01:54:01,110 Yui 1183 01:54:02,410 --> 01:54:04,620 - မင်းပျော်ဖူးလား။ - အင်း! 1184 01:54:04,710 --> 01:54:07,120 မနက်ဖြန် မင်းအိမ်ပြန်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာလား။ 1185 01:54:07,210 --> 01:54:09,790 မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 1186 01:54:09,920 --> 01:54:11,660 သူမသွားပြီ။ 1187 01:54:13,800 --> 01:54:15,760 အဲဒီကလေးအမေ ဆုံးသွားတယ်။ 1188 01:54:22,560 --> 01:54:24,140 Heisei ခေတ်ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့။ 1189 01:54:24,230 --> 01:54:25,430 ဟုတ်တယ် 1190 01:54:25,560 --> 01:54:26,900 လူတိုင်းက မင်းရဲ့ချိစ်ကို ကြိုက်ကြလား။ 1191 01:54:26,900 --> 01:54:28,430 - သူတို့က ကြိုက်တယ်။ - တကယ်လား? 1192 01:54:28,520 --> 01:54:30,480 အမြန်၊ Ren လူတိုင်းက စောင့်နေကြတယ်။ 1193 01:54:30,570 --> 01:54:32,070 မှန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1194 01:54:45,120 --> 01:54:46,910 မယုံနိုင်စရာ။ 1195 01:54:49,170 --> 01:54:50,960 ကောင်းပြီ Ren! 1196 01:54:51,170 --> 01:54:54,250 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 1197 01:54:56,340 --> 01:54:59,880 ဒါပေမယ့် ငါ လက်မလျှော့သေးဘူး။ ကမ္ဘာ့ဒိန်ခဲပြိုင်ပွဲ။ 1198 01:55:00,390 --> 01:55:02,380 ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ထပ်ပြီးကြိုးစားပါ့မယ်။ 1199 01:55:03,980 --> 01:55:05,590 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ဒီမှာရှိ​နေချိန်​မှာ 1200 01:55:05,690 --> 01:55:08,550 ကမ္ဘာကြီးနဲ့ ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသေးတယ်။ 1201 01:55:09,230 --> 01:55:10,640 ကောင်းပြီ မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။ 1202 01:55:10,860 --> 01:55:12,030 ဒီမှာ အဆာပြေစားချင်လား။ 1203 01:55:12,030 --> 01:55:13,890 မင်းငါ့စကားကိုတောင် နားထောင်နေတာလား။ 1204 01:55:21,830 --> 01:55:23,360 Yui ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1205 01:55:26,210 --> 01:55:28,320 - စောစောက... - ဟုတ်တယ်? 1206 01:55:28,500 --> 01:55:30,830 အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ငိုနေတာတွေ့တယ်။ 1207 01:55:30,920 --> 01:55:33,130 - ဟုတ်တယ်? - ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ဖက်ထားလိုက်တယ်။ 1208 01:55:34,010 --> 01:55:35,500 အဲဒါကောင်းတယ်။ 1209 01:55:35,590 --> 01:55:37,170 - ပြီးတော့... - ဟုတ်တယ်? 1210 01:55:37,260 --> 01:55:39,840 ကျွန်မမှာ မိခင်ကောင်းတစ်ယောက် ရှိတယ်လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။ 1211 01:55:39,930 --> 01:55:40,420 တကယ်ပါပဲ! 1212 01:55:42,560 --> 01:55:45,300 မိခင်ကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည့်အတွက် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။ 1213 01:55:48,480 --> 01:55:51,640 - အဲဒီ ကော်ဖီဆိုင်မှာ အဖွား... - ဟုတ်တယ်? 1214 01:55:52,320 --> 01:55:55,060 ထိုအမျိုးသမီးအား "အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်" ဟုပြောသည်။ 1215 01:56:06,160 --> 01:56:07,240 Ren ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1216 01:56:07,540 --> 01:56:08,870 Yui ကို ဂရုစိုက်​ပါ။ 1217 01:56:10,290 --> 01:56:12,370 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ! 1218 01:56:19,090 --> 01:56:20,250 မှန်တယ်။ 1219 01:56:22,350 --> 01:56:24,760 ငါဘယ်ကိုသွားဖို့ စီစဉ်ထားတာလဲ။ 1220 01:56:54,290 --> 01:56:55,750 မင်းကိုရိုက်ပါ။ 1221 01:57:14,900 --> 01:57:16,350 ထားခဲ့တယ်။ 1222 01:57:16,440 --> 01:57:17,650 ဘယ်မှာလဲ။ 1223 01:57:18,240 --> 01:57:22,100 စမ်းကြည့်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ Hakodate မှကူးတို့။ 1224 01:57:23,620 --> 01:57:25,280 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 1225 01:57:25,780 --> 01:57:27,450 မင်းသမီး... 1226 01:57:28,250 --> 01:57:30,330 သူက သန်မာတဲ့ ကလေးပါ 1227 01:57:36,710 --> 01:57:39,700 - ကျေးဇူးပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1228 01:57:43,110 --> 01:57:45,110 (Hakodate's Countdown Event) 1229 01:57:55,310 --> 01:58:00,430 ဒီနေ့ စုစည်းပေးလို့ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Hakodate ၏ နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲအခမ်းအနားတွင် 1230 01:58:01,450 --> 01:58:02,900 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 1231 01:58:03,030 --> 01:58:07,900 လူများစုဝေးနေကြပုံရသည်။ ဂျပန်တစ်ဝှမ်းလုံးရှိလူများ။ 1232 01:58:07,990 --> 01:58:10,330 လူမျိုးစုံ နေရာစုံ၊ 1233 01:58:10,330 --> 01:58:11,900 ဒီအချိန်မှာ စောင့်နေကြတယ်။ 1234 01:58:13,000 --> 01:58:17,410 လူတိုင်း! Heisei ခေတ်ရဲ့ ၁၀ မိနစ်ပဲကျန်တော့တယ်။ 1235 01:58:37,000 --> 01:58:42,000 ၃၁ နှစ်သည် အလွန်ရှည်လျားသော ကာလဖြစ်သည်။ 1236 01:59:16,140 --> 01:59:17,130 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1237 01:59:35,790 --> 01:59:37,700 တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1238 01:59:49,930 --> 01:59:51,670 Aoi 1239 01:59:52,390 --> 01:59:57,850 ♪ ငါတို့မှာ သဲလွန်စမရှိဘူး 1240 01:59:57,940 --> 02:00:05,310 ♪ ငါတို့လမ်းက ဘာလို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖြတ်နေတာလဲ 1241 02:00:05,740 --> 02:00:10,900 ♪ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1242 02:00:11,200 --> 02:00:17,660 ♪ ငါတို့လမ်းတွေ ဘယ်တော့ဖြတ်မလဲ 1243 02:00:18,330 --> 02:00:21,610 ♪ မင်းဘယ်မှာလဲ။ 1244 02:00:21,610 --> 02:00:24,770 02:01:22,090 ♪ ငါဘာလို့ အသက်ဆက်ရမှာလဲ လို့ တွေးမိတယ်။ 1258 02:01:22,390 --> 02:01:27,670 ♪ ငါလဲကျတဲ့နေ့တွေမှာ အမာရွတ်တွေ 1259 02:01:27,780 --> 02:01:34,740 ♪ ငါ့အိပ်မက်တွေကို လိုက်ဖို့ကြိုးစားနေ 1260 02:01:34,910 --> 02:01:41,410 ♪ ဒီလိုမျိုးတွေ ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ။ 1261 02:01:41,580 --> 02:01:48,500 ♪ မသေချာဘူး၊ လေထဲမှာ တုန်လှုပ်သွားတယ် 1262 02:01:49,010 --> 02:01:53,290 ♪ ဒေါင်လိုက် အကွေ့အကောက်က မင်းပဲ 1263 02:01:53,680 --> 02:01:55,760 ဆိုနိုဒါ ဆိုနိုဒါ? 1264 02:02:03,880 --> 02:02:04,880 Aoi!? 1265 02:01:55,640 --> 02:02:00,260 ♪ အလျားလိုက်ဖောက်တာက ငါ 1266 02:02:01,560 --> 02:02:08,210 ♪ တစ်နေ့တော့ ဒီချည်ထည် 1267 02:02:08,360 --> 02:02:14,190 ♪ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဒဏ်ရာတွေကို ဂရုစိုက်နိုင်ပါစေ 1268 02:02:18,910 --> 02:02:24,990 ♪ ဒေါင်လိုက် အကွေ့အကောက်က မင်းပဲ 1269 02:02:25,580 --> 02:02:30,200 ♪ အလျားလိုက်ဖောက်တာက ငါ 1270 02:02:31,380 --> 02:02:38,110 ♪ သင် ရည်မှန်းထားတဲ့ စာကြောင်းကို တွေ့ဆုံနိုင် 1271 02:02:38,260 --> 02:02:46,640 02:09:01,220 ♪ ဒေါင်လိုက် အကွေ့အကောက်က မင်းပဲ 1296 02:09:03,150 --> 02:09:08,670 ♪ အလျားလိုက်ဖောက်တာက ငါ 1297 02:09:09,150 --> 02:09:15,990 ♪ တစ်နေ့တော့ ဒီချည်ထည် 1298 02:09:15,990 --> 02:09:19,820 ♪ တစ်ယောက်ယောက်ကို နွေးထွေးစေနိုင်ပါတယ် 1299 02:09:19,910 --> 02:09:24,660 ♪ ဒေါင်လိုက် အကွေ့အကောက်က မင်းပဲ 1300 02:09:26,670 --> 02:09:32,260 ♪ အလျားလိုက်ဖောက်တာက ငါ 1301 02:09:32,550 --> 02:09:39,090